العمل من أجل الوعد بتداول أكبر للسلطة في إنجلترا

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

سيطلب زعيم حزب العمال السير كير ستارمر يوم الخميس من جميع البلدات والمدن في إنجلترا غير المشمولة باتفاقيات نقل السلطة تشكيل مجموعات لتقديم عطاءات للحصول على صلاحيات جديدة من اختيارهم، بينما يطلق حملة الانتخابات المحلية للحزب.

سيقول ستارمر ونائبته أنجيلا راينر إن المزيد من المناطق يمكن أن تكتسب صلاحيات ونفوذًا جديدًا من خلال تشكيل ما يسمى بالسلطات المشتركة التي ستتولى بعض المسؤوليات التي تمارسها وستمنستر حاليًا.

وسوف يتعهدون أيضًا بأن السلطات المشتركة الحالية – التي تتألف من مجموعات من المجالس التي تعمل معًا، غالبًا جنبًا إلى جنب مع رئيس البلدية – ستؤمن سيطرة أكبر على السياسات التي تؤثر على النقل والمهارات والإسكان والتخطيط ودعم التوظيف والطاقة.

وسيصف ستارمر خطط حزب العمال بأنها “نهج كامل لنقل السلطة”، قائلاً إن القرارات الديمقراطية من الأفضل أن يتخذها السكان المحليون الذين لديهم “جزء من اللعبة”.

سيقول ستارمر وراينر إنه في ظل حكومة حزب العمال، سيُطلب من جميع السلطات المشتركة – سواء كانت جديدة أو قديمة – بموجب القانون تطوير “خطط النمو المحلية” التي تحدد كيفية التخطيط لبدء النمو.

وقال راينر إنه إذا فاز حزب العمال في الانتخابات المقبلة، فإنه سيؤسس “افتراضًا نحو نقل السلطة من وستمنستر” وسيسعى إلى الابتعاد عن النموذج الذي يعزز المنافسة بين المجالس.

وقالت لصحيفة “فاينانشيال تايمز” إن الصلاحيات المحددة الممنوحة للسلطات المشتركة الجديدة – والتي ينبغي أن تستند إلى “مناطق جغرافية اقتصادية معقولة” – سيتم تحديدها على أساس مخصص بناء على ما تشعر المجالس أنها في أمس الحاجة إليه.

وقالت “إنها مفاوضات، هذا هو بيت القصيد”، مضيفة أنها لا تريد أن تكون “أبوية”.

“ما آمله هو أن نتمكن من تبني التعاون عبر تلك السلطات، وعبر تلك المدن، حتى نتمكن من معالجة بعض التحديات التي نواجهها، مثل المهارات، والتوظيف، والنقل، والتي غالبًا ما تغطي أكثر من مجرد واحد. وقال راينر: “الرقعة الجغرافية”.

ويتقدم حزب العمال بأكثر من 20 نقطة مئوية على المحافظين في استطلاعات الرأي، ومن المتوقع أن يحقق مكاسب كبيرة في الانتخابات المحلية المقرر إجراؤها في الثاني من مايو.

ويأمل الحزب في الإطاحة بعمدة حزب المحافظين آندي ستريت في وست ميدلاندز، وتحقيق تقدم في وادي تيز ضد عمدة المحافظين بن هوشن.

وسيتهم ستارمر يوم الخميس الحكومة بالفشل في الوفاء بتعهدها الرئيسي في الانتخابات العامة لعام 2019 بـ “رفع مستوى” مناطق إنجلترا، والذي قطعه رئيس الوزراء آنذاك بوريس جونسون.

وسيزعم زعيم حزب العمال أن الفجوة بين الناتج المحلي الإجمالي للفرد في لندن وكل منطقة إنجليزية أخرى قد زادت منذ وصول حزب المحافظين إلى السلطة في عام 2010.

“التسوية. . . وهو طموح جيد لبريطانيا. لكن الأمر لا يتطلب خطة جديدة فحسب، بل يتطلب أيضًا تحولًا أساسيًا في الطريقة التي نحكم بها.

وقال مايكل جوف، وزير التسوية، إن الفترة الأخيرة لحزب العمال في منصبه من عام 1997 إلى عام 2010 شهدت الحد الأدنى من انتقال السلطة إلى ما بعد حركة 25.

وأضاف: “منذ نشر الكتاب الأبيض الخاص بالتسوية قبل عامين، امتدت السلطات لتشمل ثلثي إنجلترا، و90% من الشمال، مع المزيد في المستقبل”.

“إن أي مراقب عادل سيدرك حجم التحول الذي نحققه.”