ألمانيا تتراجع عن تبادل السجناء الروس بعد وفاة أليكسي نافالني

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

تراجعت شهية ألمانيا للتوصل إلى اتفاق محتمل مع الكرملين لمبادلة قاتل روسي في تبادل للأسرى بشكل ملحوظ منذ وفاة أليكسي نافالني، وفقًا لمسؤولين أمريكيين وألمان.

وكان من شأن الصفقة أن تشمل إطلاق سراح فاديم كراسيكوف، وهو مواطن روسي حكمت عليه محكمة ألمانية بالسجن مدى الحياة قبل ثلاث سنوات بتهمة قتل متمرد شيشاني سابق في برلين في عام 2019.

ألمح الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في مقابلته مع المعلق المحافظ تاكر كارلسون في وقت سابق من هذا الشهر إلى أن روسيا قد تكون مستعدة للإفراج عن إيفان غيرشكوفيتش، مراسل صحيفة وول ستريت جورنال الذي ظل في السجن لمدة عام تقريبا بتهم التجسس، مقابل كراسيكوف.

لكن مسؤولاً ألمانياً قال إن وفاة نافالني جعلت احتمال إجراء مثل هذه المبادلة أقل احتمالاً بكثير. وقالت ألمانيا، مثل الدول الغربية الأخرى، إن بوتين مسؤول عن وفاة زعيم المعارضة الروسية. ورفض متحدث باسم المستشار أولاف شولتز التعليق.

وقال شخص مطلع على الأمر إنه كانت هناك “مناقشات” في الأسابيع الأخيرة من أجل إطلاق روسيا سراح غيرشكوفيتش ونافالني والمحارب الأمريكي القديم بول ويلان مقابل كراسيكوف. لكن مع وفاة نافالني الآن، قال الشخص إن اهتمام برلين بالصفقة قد تضاءل.

وقال مسؤول أميركي: “لم يعد لديهم أي شخص في ذهنهم يشعرون أن الأمر يستحق مبادلة قاتل ترعاه الدولة”. “ليس لديهم طفل ملصق يتطلعون إلى الخروج منه.”

وقال حلفاء نافالني إن زعيم المعارضة الروسية كان على وشك إطلاق سراحه من السجن عشية وفاته واتهموا بوتين بقتله لإحباط عملية التبادل.

وفي مقطع فيديو نُشر على موقع يوتيوب يوم الاثنين، قالت ماريا بيفتشيخ، رئيسة مجلس إدارة مؤسسة نافالني، إنها “تلقت تأكيدًا بأن المفاوضات كانت في المرحلة النهائية” بشأن عملية تبادل في اليوم السابق لإعلان خدمة السجون الروسية عن وفاة الناشط في وقت سابق من هذا الشهر.

وقال بيفتشيخ إن بوتين “عُرض عليه” مبادلة نافالني واثنين من المواطنين الأمريكيين بكراسيكوف في بداية فبراير. وقالت إن رومان أبراموفيتش، مالك نادي تشيلسي السابق والذي كان وسيطًا مهمًا في المفاوضات بشأن تبادل الأسرى خلال الحرب في أوكرانيا، وافق على الاقتراح.

“لقد قيل لبوتين بوضوح أن الطريقة الوحيدة للحصول على كراسيكوف هي مبادلته بنافالني. “انتظر”، فكر بوتين. لا أستطيع أن أتحمل أن يكون نافالني حراً. وقال بيفتشيخ: “بما أنهم على استعداد لتبادل كراسيكوف من حيث المبدأ، فأنا بحاجة فقط للتخلص من ورقة المساومة وعرض شخص آخر عندما يحين الوقت”.

ووصفت سلوك بوتين بأنه “غير عقلاني على الإطلاق” ومدفوع بكراهية نافالني، لدرجة أن الرئيس “يتصرف ضد مصالحه العقلانية”.

وقال ديمتري بيسكوف، المتحدث باسم بوتين، لصحيفة فاينانشيال تايمز: “لست على علم بمثل هذه الاتفاقيات”.

وقال شخص مقرب من أبراموفيتش إنه بعد وفاة نافالني، كان قبول الكرملين لمبادلة تشمل كراسيكوف أقل احتمالا.

لقد أصبح الوضع مع كراسيكوف أسوأ بكثير. وقال الشخص: “سيكون من الصعب وضعه في أي ترتيب”. “سيتعين عليهم عقد صفقة لشخص آخر. لا أعتقد أن الألمان سيفعلون ذلك».

ولم يرد المتحدث باسم أبراموفيتش على الفور على طلب للتعليق.

وأُدين كراسيكوف بقتل زيليمخان خانغوشفيلي، وهو مواطن جورجي من أصل شيشاني، في متنزه تيرجارتن ببرلين في عام 2019. وقال القاضي في القضية إن كراسيكوف “تصرف بناءً على أوامر الحكومة المركزية الروسية” واتهم موسكو بممارسة “إرهاب الدولة”.

وفي المقابلة مع كارلسون، بدا بوتين وكأنه يعترف بأن العملية نُفذت بناءً على طلب من الكرملين، واصفاً كراسيكوف بـ “الوطني” وأشار إلى أن “الأجهزة الخاصة” الروسية كانت تحاول إطلاق سراحه.

وقال مسؤولون أمريكيون إن حقيقة قيام كراسيكوف على ما يبدو باغتيال خانغوشفيلي على الأراضي الألمانية بناءً على أوامر من السلطات الروسية جعلت من الصعب على برلين أن تفكر في إطلاق سراحه. ووصفت أنالينا بيربوك، وزيرة الخارجية الألمانية، عملية القتل وقت إدانة كراسيكوف بأنها “انتهاك خطير للقانون الألماني وسيادة ألمانيا”.

لكن المسؤولين قالوا إن إدراج نافالني في المناقشات حول المبادلة المحتملة جعل الأمر أكثر قبولا بالنسبة لحكومة شولتس. كان لنافالني عدد كبير من المتابعين في ألمانيا وتلقى العلاج الطبي في مستشفى شاريتيه في برلين في عام 2020 بعد تسممه بغاز الأعصاب نوفيتشوك أثناء حملته الانتخابية في سيبيريا.

وقالت الولايات المتحدة إن غيرشكوفيتش “محتجز ظلما” وطالبت بالإفراج عنه. تم اعتقاله من قبل جهاز المخابرات الداخلية الروسي FSB في مارس 2023 أثناء قيامه بمهمة إعداد التقارير في مدينة إيكاترينبرج.

ورفض متحدث باسم صحيفة وول ستريت جورنال التعليق على هذا المقال.

أُدين ويلان بتهم التجسس في روسيا في عام 2020، وهو ما ينفيه هو والولايات المتحدة بشدة، ويقضي عقوبة بالسجن لمدة 16 عامًا في مستعمرة سجن ريفية.