إرث أليستر دارلينج وقصة حزب العمال المثيرة للجدل عن ماضيه

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

صباح الخير. توفي أليستير دارلنج، الذي ساعد بصفته وزير الخزانة في توجيه المملكة المتحدة والعالم خلال الأزمة المالية العالمية، عن عمر يناهز 70 عاما فقط. أول أفكاري وتعازيي مع أسرته.

وكما يشرح كريس جايلز بالتفصيل في نعيه الرائع، فإن الدور الذي لعبه دارلينج في تنسيق الاستجابة للأزمة يجعله واحدًا من أكثر المستشارين أهمية في فترة ما بعد الحرب. جيريمي هانت ووصفه بحقباعتباره “أحد المستشارين العظماء”. فيما يلي بعض الأفكار الإضافية حول كيف تميز وقت حزب العمال في المعارضة بالمناقشات حول أفضل السبل للحديث عن إرث آخر وزير للخزانة.

العمل في الماضي والحاضر

عندما تم انتخاب الشاب أليستير دارلنج الشاب والشعر لأول مرة كمستشار في مجلس لوثيا، فعل ذلك باعتباره مشعلًا تروتسكيًا. (وذكر لاحقًا أنه عندما كان شابًا كان يريد “تأميم كل شيء”.) قال نيل كينوك، بعد اجتماع صعب مع مجموعة لوثيان العمالية في عام 1982: “لا أريد أبدًا أن أرى ذلك التروت الملتحي يصبح عضوًا في البرلمان”.

وبعد خمس سنوات، فعل دارلينج ذلك. كان يحلق تروتسكيته ولحيته، الأول عن طريق الإدانة، والثاني بناء على تعليمات من جوردون براون في عام 1997.

إن الدور الذي لعبه دارلنج في توجيه المملكة المتحدة والعالم خلال الأزمة المالية، ومنعها من الانزلاق إلى تكرار أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن الماضي، كان يعني أننا جميعاً لدينا من الأسباب ما يجعلنا نشعر بالارتياح لأن رغبة كينوك لم تتحقق.

أحد الأسئلة التي شغلت سياسيي حزب العمال منذ تركهم مناصبهم هو كيفية الحديث عن فترة ولاية دارلينج. في عهد إد ميليباند، كانت حكومة الظل منقسمة. وكان هناك أولئك، الذين ينتمون إلى حد كبير إلى جناح بلير في الحزب، الذين اعتقدوا أن أفضل نهج للحزب يتلخص في الاعتذار عن العجز البنيوي الضخم الذي تعرض له أثناء السنوات الأخيرة التي قضاها براون في وزارة الخزانة. وكان هذا من أجل ضمان الفضل في تصرفات دارلينج خلال الأزمة، و”التنازل والمضي قدمًا” من الخلاف حول إنفاق حزب العمال في منصبه في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

ورأى آخرون، وأهمهم إد بولز، وزير المالية في الظل آنذاك، أن هذا لن ينجح. وكما قال أحدهم مراراً وتكراراً: “سوف نتنازل، ولن يتقدم أحد”.

جيريمي كوربين فعل واعتذر عن أخطاء حزب العمال في الفترة التي سبقت الأزمة المالية – على الرغم من أنه رأى تلك القرارات باعتبارها إخفاقات في التنظيم المالي الحكومي، وليس الإنفاق بالاستدانة قبل الأزمة.

لقد زعم كير ستارمر – ومديرته الاستراتيجية ديبورا ماتينسون – منذ فترة طويلة أن الحزب كان عليه أن يتحدث عن وقته في الحكومة، لأنه، على حد تعبير أحد الأشخاص المطلعين على تفكيرهم، “إذا كان الأمر سيئًا إلى هذا الحد، فلماذا يجب علينا أن نتخلى عنه؟” هل لديك واحدة أخرى؟”.

إن فحص ستارمر لماضي حزبه في منصبه – والذي يأتي جنبًا إلى جنب مع التحركات لتحديث حزبه وتغييره – يستذكر كيف عمل ديفيد كاميرون مع جون ميجور، الذي غالبًا ما كان يعمل كمصدر للمشورة ولكن أيضًا كبديل لكاميرون في الصحافة .

من شأن الأحزاب السياسية أن تحاول إعادة كتابة التاريخ بطريقة مواتية. فتماماً كما يتحدث حزب العمال الآن عن الضغوط الناجمة عن نهاية أسعار الفائدة القريبة من الصفر باعتبارها “علاوة الرهن العقاري التي يقدمها حزب المحافظين”، والتي تبالغ إلى حد كبير في تقدير مساهمة ليز تروس الحقيقية في ارتفاع أسعار الفائدة، فقد بالغ كاميرون وجورج أوزبورن في تقدير مسؤولية حزب العمال عن الأزمة المالية. (أو، بالعودة إلى أبعد من ذلك، استحضار حزب العمال الجديد للأربعاء الأسود، في سبتمبر/أيلول 1992، عندما تم إخراج الجنيه الاسترليني من آلية سعر الصرف في النظام النقدي الأوروبي. وقلل الحزب من أهمية أنه كان يريد أيضا ضم المملكة المتحدة إلى آلية سعر الصرف الأوروبي).

أعتقد أنه ليس من قبيل الصدفة أن الأيام الأخيرة لحزب العمال الجديد شهدت أيضًا بداية إعادة تقييم ميجور. إن ستارمر محق في اعتقاده أن طريق حزب العمال إلى النجاح يكمن في إيجاد قصة إيجابية عن ماضي الحزب ومستقبله. إن الحديث الآن عن الفترة التي قضاها دارلنج في وزارة الخزانة بعبارات إيجابية من قِبَل معارضي حزب العمال يشير حقاً إلى وفاة رجل طيب القلب ومفكر محبوب بين خصومه وحلفائه. ولكنه كان أيضاً نتيجة لتغير أوسع نطاقاً في المزاج والظروف السياسية، تماماً كما أدى المد المتصاعد لصالح كاميرون إلى تحويل المفاهيم حول حكومة ميجور في عام 2001.

الآن جرب هذا

أنا خارج لرؤية الضوضاء معطلة في المسرح. أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جميلة، مهما كنت تقضيها.

أهم الأخبار اليوم

• ريفز يكشف النقاب عن خطط لحماية النقود | من المقرر أن يعلن حزب العمال أن حكومة حزب العمال سوف تعمل على تسريع إطلاق “المراكز المصرفية” وتمنح صلاحيات جديدة للهيئات التنظيمية المالية لضمان الوصول إلى الأموال النقدية للناس في جميع أنحاء المملكة المتحدة إذا فازت في الانتخابات العامة المقبلة.

• أوراق اعتماد COP | وسيسعى كير ستارمر إلى التأكيد على الانقسام السياسي مع ريشي سوناك عند وصوله إلى مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ (COP28)، متهمًا رئيس الوزراء بإضعاف الجهود الرامية إلى تحقيق صافي الصفر بحلول عام 2050.

• رواندا سوف تمزقنا | كتب أكثر من 20 نائبًا محافظًا إلى ريشي سوناك يحثونه على عدم التراجع عن التزامات بريطانيا في مجال حقوق الإنسان في محاولته إرسال طالبي اللجوء إلى رواندا.

• أكبر بنك استثماري في اليابان يعين توم سكولار | قامت شركة نومورا بتعيين توم سكولار، وهو أعلى موظف مدني سابق في وزارة الخزانة، ليترأس عملياتها الأوروبية، وهو أول دور عام له منذ أن أقاله المستشار السابق كواسي كوارتينج قبل ميزانية المملكة المتحدة “المصغرة” الكارثية في العام الماضي.

• غادر أسلاف | صوت أعضاء نقابة RMT لصالح قبول صفقة الأجور وإنهاء ما يقرب من 18 شهرًا من الإضرابات عبر شبكة السكك الحديدية في المملكة المتحدة. وقالت مجموعة تسليم السكك الحديدية، التي تمثل الصناعة، إنه تم إبرام اتفاقيات مع ثلاث من النقابات الأربع على شبكة السكك الحديدية. ستنظم نقابة سائقي القطارات “أسليف” ستة أيام من الإضرابات “المتدحرجة” في 16 شركة قطارات اعتبارا من الغد.