أسرار وجواسيس – النساء في قلب وكالات التجسس

إذا كان هناك سكرتيرة واحدة معروف اسمها في جميع أنحاء العالم، فهي الآنسة مونيبيني. ما هو أقل شهرة هو أن فيلم “بيني”، الذي اشتهر في روايات وأفلام جيمس بوند، كان مستوحى من شخصية حقيقية: كاثلين بيتيجرو، مساعدة رئيس MI6، التي التقى بها إيان فليمنج خلال فترة عمله كمخابرات بحرية. ضابط خلال الحرب العالمية الثانية.

تم كشف النقاب عن حياة بيتيجرو الغامضة وزملائها من قبل المؤرخة كلير هوبارد هول في خدمتها السرية – احتفال بالأمناء في MI5 وMI6 وGCHQ الذين يعرفون الكثير من أسرار الدولة مثل رؤسائهم، ولكن مع ذلك تم تكليفهم بأدوار خلف الكواليس في مسرح التجسس البريطاني. عبر المحيط الأطلسي، تقدم جونا مينديز وجهة نظر متناقضة لحياة السكرتارية من خلال مذكراتها في الوجه الحقيقي، الذي يروي مسيرة مهنية في وكالة المخابرات المركزية تمتد من مجموعة الكتابة المتواضعة إلى منصبها الأخير كرئيسة للتنكر. وتتتبع هذه الكتب فيما بينها معارك النساء من أجل الاعتراف بهن داخل وكالات التجسس البريطانية والأمريكية على مدار ما يقرب من قرن من عمليات الحلفاء.

كان أمناء هوبارد هول في الطليعة، حيث تم تجنيدهم خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية لتوظيف بيروقراطية المخابرات المتنامية. وتجادل بأن السجلات التي أنشأوها كانت مخصصة للتجسس، “مثل الذخيرة لقوة مقاتلة”. في حين أن بعض الجواسيس الإناث، مثل فيوليت زابو وفيرا أتكينز، اكتسبن شهرة بسبب مآثرهن البطولية في زمن الحرب في مدير العمليات الخاصة، إلا أنه لم يُكتب سوى القليل عن الجيش غير المرئي من النساء اللاتي عملن في أعماق آلة الاستخبارات الأوسع.

تم الوثوق بالنساء اللاتي عملن في وكالات التجسس في الحرب العالمية الأولى للحفاظ على أسرار الحكومة العليا ولكن لم يتم اعتبارهن يستحقن التصويت

كان ينبغي أن تكون التوقعات أكثر إشراقا إلى حد كبير في أمريكا في منتصف الستينيات، عندما تم تعيين منديز، زوجة جاسوس أمريكي متزوجة حديثا، ككاتبة في وكالة المخابرات المركزية.. لكنها سرعان ما أدركت أنها، باعتبارها واحدة من “الزوجات المتعاقدات” مع وكالة المخابرات المركزية، كانت جزءًا من قوة عاملة غير مرئية، تتقاضى أجورا زهيدة، من الدرجة الثانية والتي أبقت إدارة الوكالة واقفة على قدميها – وهو نوع مختلف من العمل السري الذي لم يتم فهمه بالكامل إلا الآن.

وعندما شقت منديز طريقها أخيرا إلى خارج المكتب الخلفي، اعتنقت إثارة التجسس، وسافرت إلى “المناطق المحظورة” مثل روسيا والصين، حيث كان التنكر أمرا حيويا لتجنب المراقبة المستمرة. تروي أنه تم استدعاؤها للتحقق من الصور النادرة للإرهابي الفنزويلي كارلوس ابن آوى، حيث تعرف عليها جهادي في بهو الفندق حيث كانت تتظاهر بأنها ضيفة، كما تروي عملية سرقة جريئة لسرقة آلة تشفير من سفارة سوفيتية. كان انقلاب حياتها المهنية هو إطلاع الرئيس آنذاك، جورج بوش الأب، في المكتب البيضاوي على أحدث تقنيات فريقها بينما كانت ترتدي قناعًا على غرار أحد زملائها.

كتاب هوبارد هول غني بالألوان أيضًا، لكن بعض القصص – مثل هوية عاشق بيتيجرو الغامض، “كيت” – غامضة إلى حد مثير بسبب الصفات الشبحية للسكرتيرات التي كانت تبحث عنها. من الصعب تتبع هؤلاء النساء لأن حظر الزواج الذي فرضته وزارة الخارجية – والذي منع النساء من الاحتفاظ بوظائفهن بعد الزواج – استمر حتى عام 1972، وكانت النتيجة أن ظل الكثير منهن عازبات ولم يكن لديهن أطفال يتذكرونهن. تتعقب هوبارد هول مذكرات ورسائل رعاياها المخبأة ضمن مجموعات العائلة؛ وباستخدام مهارات مألوفة لدى ضابط مكافحة التجسس أكثر من الأكاديمي، كانت تثمن ذكريات أقاربها الباقين على قيد الحياة.

أثبت بيتيجرو، الذي نشأ في أسرة من الطبقة العاملة في بيرموندسي، جنوب لندن، أنه بعيد المنال بشكل خاص. لقد نأت بنفسها عن عائلتها من أجل الحفاظ على غطاءها وأخذت تعهداتها بالسرية على محمل الجد. كانت أبرز سكرتيرة الجاسوسية، وعملت طوال حياتها كمساعدة لخمسة من رؤساء MI6، يُعرف كل منهم بالاسم الرمزي “C”، وهو لقبها الواضح الذي يكذب مكانتها الحقيقية. تكشف هوبارد هول أنه سُمح لها بالوصول إلى خزائن الرئيس وحتى أنها عرفت موقع صناديق الرسائل الميتة. لقد كانت، في ذروتها، “يُنظر إليها من الأعلى والأسفل باحترام ليس بعيدًا عن الخوف”.

بعد أقل من عقد من تقاعد كاثلين في ساحل ديفون، بدأت جونا مينديز عملها كسكرتيرة مبتدئة في وكالة المخابرات المركزية، وهي وظيفة كانت على وشك تركها عندما لم تكن ترى مستقبلًا مُرضيًا. لحسن الحظ، صرفها رئيسها في اللحظة الأخيرة من خلال اقتراح أن قسم التصوير الفوتوغرافي في وكالة المخابرات المركزية قد يناسب طموحاتها الإبداعية. ومن هنا، تقدمت إلى قسم الاتصالات السرية، وتخصصت في الرسائل السرية وتكنولوجيا microdot، وفي النهاية إلى قسم التنكر.

في حين أن منديز شاركت سابقًا في تأليف كتب حول عمليات وكالة المخابرات المركزية مع زوجها الراحل توني (تم تحويل روايتهم عن مؤامرة تهريب ستة دبلوماسيين أمريكيين من إيران في عام 1980 إلى فيلم)، أرغو، بطولة بن أفليك)، هذا هو أول مشروع منفرد لها والوحيد الذي يتناول كيف كان الأمر عندما تكونين امرأة في الوكالة.

يبدو كلا المؤلفين في أقصى حالاتهما مقنعين عند استجواب السياسات المتعلقة بالجنسين في العمل الاستخباراتي. في المملكة المتحدة، غالبا ما يعتمد تاريخ وكالات التجسس – الذي يكتبه الرجال في الغالب – على وثائق رسمية رفعت عنها السرية، ويعكس منظورا ذكوريا من أعلى إلى أسفل. وترى هوبارد هول أن هذه الأمور تهمل عادة دور المرأة أو على الأقل تقلل من شأنه.

يصف كتابها الطرق التي لا تعد ولا تحصى التي تم من خلالها تقويض النساء، مشيرة إلى أن أولئك مثل بيتيجرو الذين عملوا في وكالات التجسس البريطانية خلال الحرب العالمية الأولى كانوا موثوقين في الحفاظ على أسرار الحكومة العليا ولكنهم لم يعتبروا يستحقون التصويت. وحتى بعد العمليات الاستخباراتية الاستثنائية التي قامت بها جواسيس أثناء الحرب العالمية الثانية، لم يتم تشجيع النساء على البقاء بعد انتهاء الصراع. قيل للمجندات الجدد في MI5 في عام 1945: “النساء أكثر سعادة في المناصب الثانوية”.

اعتادت النساء القلائل اللاتي تم تجنيدهن في العمليات على التشكيك في حكمهن وإلغاء نصائحهن. وكان هذا ينطبق بشكل خاص على جين آرتشر، التي، على الرغم من كونها محققة هائلة، أقيلت من جهاز MI5 بتهمة العصيان في عام 1940 بعد أن أشارت إلى نقاط ضعف رئيسها الجديد جاسبر هاركر (في غضون أسابيع من إقالتها، تم تخفيض رتبته). يشير هوبارد هول إلى أن هاركر كان مسؤولاً أيضًا عن تجاهل التحذيرات المتكررة من إحدى عميلاته بشأن عضوة الحزب الشيوعي ميليتا نوروود، التي أصبحت فيما بعد أطول عميلة للكي جي بي خدمة على أراضي المملكة المتحدة.

كانت الصعوبات التي واجهها منديز في مقر وكالة المخابرات المركزية في لانجلي، فيرجينيا، مختلفة ولكنها بالكاد أقل تقييدًا. خلال السنوات التي قضتها “كزوجة متعاقدة” كانت حقوقها محدودة وتم حذف أي ترقيات حصلت عليها في الخارج عند عودتها إلى واشنطن. حتى عندما تم تعيينها رسميًا، عانت منديز من مجموعة من الإهانات بدءًا من استبعادها من مشروبات “الرجال فقط” بعد العمليات الجراحية الناجحة، وحتى إلقاء قنبلة يدوية عليها أثناء دورة تدريبية من قبل زميل ذكر الذي استفزها عند ترقيتها (كان السلاح مخبأً). تم نزع فتيلها، لكنها تسببت في انفجار هائل تركها تهتز لساعات بعد ذلك).

عندما تم حظرها وتقويضها من قبل رئيس متحيز جنسيًا في إحدى جولاتها الخارجية، فكرت منديز في رفع قضية قانونية ضد الوكالة، لكنها عرفت من تجربتها أن النساء اللاتي ربحن دعاوى التمييز دفعن ثمن خسارة حياتهن المهنية. لاحقًا، شعرت بخيبة أمل عندما وجدت أن الدورة التدريبية لنساء وكالة المخابرات المركزية اللاتي يصعدن إلى مناصب إدارية كانت أكثر تركيزًا على مساعدة النساء على التأقلم بدلاً من تغيير الثقافة “التي عادة ما تبرر كراهية الرجال للنساء وتقلل من إمكانات المرأة”. اكتسبت حملة من أجل معاملة أفضل بقيادة جانين بروكنر، رئيسة مكتب الوكالة في جامايكا، زخمًا في أوائل التسعينيات: يعكس منديز أنه بالنسبة لمنظمة كانت تفتخر باكتشاف الاضطرابات قبل أن تؤدي إلى الثورة، بدت وكالة المخابرات المركزية عمياء عن الأحداث المزدهرة. المعارضة داخل أسوارها.

ومن المثير للدهشة مدى التغير الذي حدث في القرن الذي امتدت فيه هذه الكتب، وكم هو قليل. ستيلا ريمنجتون، أول امرأة تتولى منصب المدير العام لجهاز MI5، تتقاسم تاريخًا مع كل من بيتيجرو ومنديز، بعد أن بدأت حياتها المهنية في مجال الاستخبارات ككاتبة على الآلة الكاتبة في السفارة البريطانية في دلهي حيث كان زوجها يعمل دبلوماسيًا. وحتى بعد تعيينها في أعلى منصب في عام 1992 (وحصولها على رتبة أعلى بكثير من زوجها السابق)، نشرت إحدى الصحف الإعلان تحت عنوان “أم لطفلين تتعامل بقسوة مع الإرهابيين”.

وفي الولايات المتحدة، أصبحت جينا هاسبل في عام 2018 أول امرأة تتولى رئاسة وكالة المخابرات المركزية، وحققت انتصارًا للمساواة. ومع ذلك، في العام نفسه، رأى تيم وينر، الصحفي الذي كتب تاريخ الوكالة، أنه باستثناء مشاة البحرية، “لم يكن هناك فرع خدمة في حكومة الولايات المتحدة معادي للنساء مثل الخدمات السرية لوكالة المخابرات المركزية”. “.

ويدرك منديز أن ميل مؤسسة الاستخبارات إلى التقليل من شأن المرأة – كما فعلت جين آرتشر – كان من الصعب تغييره. وتروي كيف قامت هي وزوجها توني، بعد عقد من تقاعدها، بتصوير مقطع فيديو لشبكة التلفزيون PBS لتوضيح تقنيات مكافحة المراقبة. وتتبع ضباط مكتب التحقيقات الفيدرالي الزوجين في شوارع جورج تاون في واشنطن، كما لو كانا في عملية حقيقية. في وقت مبكر من التمرين، انفصل توني وجونا. كان على ضباط مكتب التحقيقات الفيدرالي اتخاذ قرار في جزء من الثانية بشأن الشخص الذي يجب متابعته وكما توقع الزوجان، اختاروا توني. في هذه الأثناء، غيرت جونا تنكرها ثلاث مرات ونجحت في إحباط مراقبيها.

“كنا نراهن على مكتب التحقيقات الفيدرالي على افتراض أنه، الرجل، سوف يؤدي العمل “الحقيقي”. . . لقد كانت استراتيجية استخدمناها من قبل في أجزاء كثيرة من العالم، في مواقف تجسس حقيقية. “سواء كان ذلك للأفضل أو للأسوأ، فقد أثبت في القرن الحادي والعشرين نفس القدر من الفعالية”.

خدمتها السرية: النساء المنسيات في المخابرات البريطانية بقلم كلير هوبارد هول وايدنفيلد ونيكلسون 25 جنيهًا إسترلينيًا، 352 صفحة

في الوجه الحقيقي: حياة المرأة في وكالة المخابرات المركزية، غير مقنعة بواسطة جونا مينديز PublicAffairs 20 جنيهًا إسترلينيًا / 30 دولارًا، 320 صفحة

هيلين واريل هي مراسلة تحقيقات ومحررة الدفاع والأمن السابقة في صحيفة فايننشال تايمز

انضم إلى مجموعة الكتب الإلكترونية الخاصة بنا على الفيسبوك على: مقهى FT Books والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع