Jannah Theme License is not validated, Go to the theme options page to validate the license, You need a single license for each domain name.
أخبار العالم

يقول صانع الألعاب إنها رسالة حب إلى الآباء المهاجرين


مارك دويت إنس تشوي يؤدي عرضًا في راحة كيم، ويحمل بطاقة عملمارك دويت

ولد الكاتب المسرحي والممثل إنس تشوي في كوريا لكنه نشأ ويعيش في تورونتو

راحة كيم، مسرحية درامية كوميدية تثلج القلب تدور حول عائلة مهاجرة كورية تدير متجرًا صغيرًا في تورونتو، ألهمت مسرحية هزلية ناجحة وهي الآن على خشبة المسرح في لندن.

يقول مؤلف البرنامج، إنس تشوي: “هذه رسالة حب إلى والدي وجميع المهاجرين من الجيل الأول الذين استقروا في البلد الذي يعيشون فيه”.

قام بتأليف المسرحية، التي تدور حول الحياة اليومية لمتجر كوري تديره عائلة، وقام ببطولة دور الابن عندما عُرضت لأول مرة في تورونتو عام 2011.

ثم شارك بعد ذلك في كتابة المسلسل التلفزيوني، الذي حقق نجاحًا كبيرًا في كندا منذ عام 2016 ووجد جمهورًا عالميًا بعد أن التقطته Netflix بعد عامين.

عاد تشوي الآن إلى المسرح – هذه المرة في الدور الرئيسي لـ Appa (أبي باللغة الكورية).

دراما عائلية

في المسرحية، يتصارع رب الأسرة الفخور والمجتهد مع الحي المتغير والفجوة المتزايدة بين قيم المهاجرين من الجيل الأول وقيم أبنائه.

على سبيل المثال، يحاول آبا إقناع ابنته جانيت (جينيفر كيم) بتولي المتجر، بدلاً من السعي وراء حلمها في أن تصبح مصورة.

كما حذر من أن “تاريخ انتهاء صلاحيتها قد انتهى”، لأنها لا تبدي أي نية للزواج كامرأة عازبة تبلغ من العمر 30 عاما.

يقول تشوي: “في حين أن هذا الممثل الآسيوي بالكامل يعطي فرصة للنظر في حياة إحدى العائلات في شرق آسيا، إلا أنه يتردد صداه أيضًا مع ثقافات وأعمار مختلفة”.

“في النهاية، إنها كوميديا. إنها قصة عن عائلة.

“بغض النظر عن خلفيتك، أعتقد أن الجميع يمكن أن يرتبطوا بآبائهم الذين يشعرون بأنهم يشعرون بخيبة أمل. أو إذا كنت أحد الوالدين، والأطفال الذين لا يقدرونك.

“لذلك فإن كلا الجانبين من تلك الديناميكية.”

مارك دويت عضو واحد من الذكور والإناث في فريق التمثيل في متجر صغير يقع على خشبة المسرح محاطًا بالحلويات على الرفوف والجدرانمارك دويت

تم عرض فيلم Kim’s Convenience لأول مرة في أوروبا في مسرح بارك في لندن في يناير، وهو الآن في استوديوهات ريفرسايد.

عندما تم عرضه لأول مرة على خشبة المسرح، كان العرض الذي يضم طاقمًا رئيسيًا آسيويًا بالكامل أمرًا نادرًا.

“عندما لعبت [son] يقول تشوي: “قبل 14 عامًا، لم يكن هناك الكثير من الممثلين الآسيويين”.

“ولكن الآن، عندما نجري مكالمة، هناك العديد من جانيت التي يمكننا الاختيار من بينها. لقد فوجئت بسرور شديد لأن لدينا الآن خيارات.”

في الواقع، نشأة راحة كيم تنبع من قلة الفرص المتاحة لتشوي كممثل شاب.

بعد تخرجه من مدرسة الدراما، قام باختبار أداء العديد من الأدوار لكنه تعرض للرفض باستمرار. وفي النهاية، قرر أن يكتب قصته الخاصة، والتي أصبحت مسرحيته الأولى – والتي حققت نجاحًا كبيرًا لاحقًا على Netflix.

وبينما يدرك أن المخرجين اليوم يبحثون عن أصوات آسيوية جديدة، فإنه يشعر أن بعض الشركات المسرحية لديها “برنامج أبيض” لا يزال يجعل المسرحيات مثل “ملاءمة كيم” بارزة.

ويقول: “أعتقد أنه لا يزال من النادر في مدينة ناطقة باللغة الإنجليزية أن يكون هناك مسرحية يقودها آسيويون على المسرح”. “وللأسف كان هذا دائمًا أحد أسباب الاهتمام لأنه لا يزال الشيء الفريد الذي يجب مشاهدته.

“الأمر مختلف قليلاً، ليست غرفة معيشة لعائلة بيضاء. كم مرة تحصل على ذلك؟”

Getty Images فريق عمل مسلسل Kim's Convenience التلفزيوني يظهر في العرض الأول لكبار الشخصيات على قناة CBC Worldصور جيتي

طاقم مسلسل The Kim’s Convenience التلفزيوني (من اليسار إلى اليمين): سيمو ليو وأندريا بانج وبول صن هيونج لي وجان يون ونيكول باور وأندرو فونج

لهجات هجومية؟

طوال المسرحية، يتحدث آبا وأوما (الأم، التي تلعب دورها نامجو جو) بلكنة كورية قوية إلى حد ما. كان هذا هو الحال أيضًا مع المسلسلات التلفزيونية، وقد جادل البعض بأن اللهجات الثقيلة تديم الصور النمطية.

تشوي لا يوافق بشدة. “ربما لا يريد المنتجون أن يتحدث الناس بلهجات لأنهم لا يريدون أن يُنظر إليهم على أنهم مسيئون. لكنهم بعد ذلك يرفضون ويمحوون فقط [it]وهو في رأيي أكثر عدوانية”.

لقد وضع كلا الشخصيتين في مركز الصدارة، واحتفل بشخصيتيهما ثلاثية الأبعاد.

ويضيف تشوي: “سواء أراد الناس الاعتراف بذلك أم لا، هناك جزء كامل من المجتمع غير ممثل في وسائل الإعلام. خوفا من رد الفعل العنيف، لا يتم رؤيتهم أو سماعهم”.

يقول إنه يبذل قصارى جهده لتقليد والديه وما نشأ وهو يسمعه. ويقول إنه في الواقع يتراجع عن اللهجة، حتى تتمكن “الأذن الغربية” من فهمه بشكل أفضل.

“عندما شاهد أطفالي المسرحية، لم يتمكنوا من التوقف عن الضحك. لقد أحبوها. وقالوا إنني مثل هالابوجي تمامًا [Grandad]. وكنت مثل، “شكرًا لك”.

مارك دويت رجل وامرأة يقفان خلف طاولة متجر صغير وينظران إلى بطاقة عملمارك دويت

تتحدث الشخصيات الأم – أوما وأبا – بلهجة كورية قوية

يسبق عرض المسرحية في المملكة المتحدة العودة المظفرة إلى مسرح سولبيبر الشهير في تورونتو في يناير 2025. وسيكون ذلك بعد 14 عامًا من فوزها بجائزة اختيار المستفيد في مهرجان تورونتو فرينج، حيث تم عرضها لأول مرة.

لعب تشوي في الأصل دور الابن المنفصل جونغ، ولكن مضى وقت طويل منذ الجولة الأصلية حيث أصبح يلعب دور آبا منذ العام الماضي.

يقول: “إن العودة إلى مسرح Soulpepper ستشعر تقريبًا وكأنها دائرة كاملة جغرافية وجسدية، من حيث أن يصبح الابن هو الأب”.

واعترف بأنه كان “شعورًا غريبًا ولكن طبيعيًا” عندما لعب دور آبا لأول مرة، مضيفًا أنه كان “يتدرب على مدى السنوات العشر الماضية” على لعب دور الأب، حيث كبر أطفاله الحقيقيون وأصبح هو الدور.

يقول: “أنا أحب صوت آبا – إنه دافئ للغاية ويستحضر مشاعر عظيمة”.

“والآن، عندما يتم مناداتي بـ Appa بواسطة Janet وJung، فإنني أستجيب بالفعل لهذا الاسم.”

“عائلتي مثل عائلتك”

فماذا يأمل أن يأخذ الجمهور من المسرحية غير الضحك والدموع؟

“هذا أنا مثالي ولكني آمل أن تعمل مسرحية مثل هذه على جمع المجتمعات معًا، حيث يكون الأمر مثل، “نعم، عائلتي مثل عائلتك تمامًا، يا رفاق. والدي هو تمامًا مثل والدك.”

“يمكن أن يبني الجسور في الواقع ويدرك الناس أننا جميعًا مختلون وظيفيًا. نعم، أعتقد أن لديه تلك القوة – الفن بشكل عام.”

وبعد أن ساعد في متجر عمه عندما كان طفلاً، لديه أمنية أخرى.

“آمل أنه عندما يأتي الناس ويشاهدون العرض، فإنهم يلتقون بهذه العائلة التي تمتلك هذا المتجر.

“وفي المرة القادمة التي يدخلون فيها إلى منطقة غير مرخصة، يكون لديهم فكرة عن الشخص الذي يعيش حياة كاملة خلف المنضدة. ونأمل أن نعاملهم بمزيد من التفهم والتعاطف.”

راحة كيم موجودة في استوديوهات ريفرسايد في هامرسميث، لندن، حتى 26 أكتوبر.


اكتشاف المزيد من موقع تجاربنا

اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى

اكتشاف المزيد من موقع تجاربنا

اشترك الآن للاستمرار في القراءة والحصول على حق الوصول إلى الأرشيف الكامل.

Continue reading