المدينة الإيطالية التي حظرت لعبة الكريكيت
بي بي سيتحت أشعة الشمس الحارقة على ساحل البحر الأدرياتيكي في إيطاليا، تمارس مجموعة من الأصدقاء من بنغلاديش مهاراتهم في لعبة الكريكيت على قطعة صغيرة من الخرسانة.
إنهم يلعبون في ضواحي مونفالكوني، بالقرب من مطار تريست، لأن عمدة المدينة منعهم من اللعب في المدينة نفسها.
ويقولون إن أولئك الذين يحاولون ذلك قد يواجهون غرامات تصل إلى 100 يورو (84 جنيهًا إسترلينيًا).
يقول قائد الفريق ميا بابي: “لو كنا نلعب داخل مونفالكوني، لكانت الشرطة قد وصلت إلى هنا بالفعل لإيقافنا”.
ويشير إلى مجموعة من المراهقين البنغاليين الذين “تم القبض عليهم” وهم يمارسون رياضتهم الوطنية في الحديقة المحلية. غير مدركين أنه تم تصويرهم بواسطة كاميرات المراقبة، قامت دورية للشرطة بفض لعبتهم وفرضت عليهم غرامة.
“يقولون أن لعبة الكريكيت ليست لإيطاليا. ولكنني سأقول لك الحقيقة: لأننا أجانب.
لقد أصبح الحظر المفروض على لعبة الكريكيت يرمز إلى التوترات العميقة التي تندلع في مونفالكوني.
تتمتع المدينة بتركيبة عرقية فريدة من نوعها في إيطاليا: من بين سكانها البالغ عددهم ما يزيد قليلاً عن 30 ألف نسمة، ثلثهم تقريبًا من الأجانب. معظمهم من المسلمين البنغلاديشيين الذين بدأوا في الوصول في أواخر التسعينيات لبناء سفن سياحية عملاقة.
ونتيجة لذلك، أصبح الجوهر الثقافي لمونفالكوني في خطر، وفقًا لرئيسة البلدية آنا ماريا سيسينت، التي تنتمي إلى حزب الرابطة اليميني المتطرف.
لقد وصلت إلى السلطة بفضل المشاعر المناهضة للهجرة – وذهبت في مهمة “حماية” مدينتها والدفاع عن القيم المسيحية.
قالت لي: “إن تاريخنا يُمحى”. “يبدو الأمر كما لو أنه لم يعد مهمًا. كل شيء يتغير نحو الأسوأ.”
في مونفالكوني، يختلط الإيطاليون الذين يرتدون الملابس الغربية مع البنغاليين الذين يرتدون السلوار والقمصان والحجاب. هناك مطاعم بنجلاديشية ومتاجر حلال، وشبكة من مسارات الدراجات يستخدمها في الغالب مجتمع جنوب آسيا.
خلال ولايتيها في المنصب، قامت السيدة سيسينت بإزالة المقاعد في ساحة البلدة حيث اعتاد البنغاليون الجلوس والاحتجاج على ما ترتديه النساء المسلمات على الشاطئ.
وتقول: “هناك عملية قوية للغاية من الأصولية الإسلامية هنا. ثقافة يتم فيها معاملة النساء بشكل سيء للغاية وقمعهن من قبل الرجال”.
عندما يتعلق الأمر بحظرها على لعبة الكريكيت، تدعي عمدة المدينة أنه لا يوجد مساحة أو أموال لبناء ملعب جديد وتقول إن كرات الكريكيت تشكل خطراً.
وقالت لبي بي سي إنها ترفض منح البنجلاديشيين امتياز ممارسة رياضتهم الوطنية، وتدعي أنهم لا يقدمون “أي شيء في المقابل”.
“لم يقدموا شيئًا لهذه المدينة، لمجتمعنا. “صفر”، كما تقول. “إنهم أحرار في الذهاب ولعب الكريكيت في أي مكان آخر… خارج مونفالكوني.”
تلقت عمدة المدينة تهديدات بالقتل بسبب آرائها بشأن المسلمين، ولهذا السبب أصبحت الآن تحت حماية الشرطة على مدار 24 ساعة.
انتقل ميا بابي وزملاؤه من لاعبي الكريكيت إلى إيطاليا لبناء السفن في حوض بناء السفن فينكانتيري – وهو الأكبر في أوروبا، وواحد من أكبر السفن في العالم.
ويتهم رئيس البلدية الشركة بـ “إغراق الأجور” – وهي ممارسة دفع الأجور أقل من مستوى السوق، وغالباً للعمال الأجانب – بحجة أن رواتبها منخفضة للغاية بحيث لا يرغب أي إيطالي في القيام بالعمل بنفس المال.
لكن مدير حوض بناء السفن كريستيانو بازارا يصر على أن الرواتب التي تدفعها الشركة ومقاولوها تتماشى مع القانون الإيطالي.
“نحن غير قادرين على العثور على العمال المدربين. يقول لي: “في أوروبا، من الصعب جدًا العثور على شباب يرغبون في العمل في حوض بناء السفن”.
إيطاليا لديها من بين أدنى معدلات المواليد في أوروبا. وفي العام الماضي، ولد 379 ألف طفل فقط في إيطاليا، بمتوسط 1.2 طفل لكل امرأة.
وتواجه إيطاليا أيضًا نقصًا في العمالة، ويقدر الباحثون أن إيطاليا ستحتاج إلى 280 ألف عامل أجنبي سنويًا حتى عام 2050 لتعويض قوة العمل المتقلصة.
قامت رئيسة الوزراء الإيطالية جيورجيا ميلوني، التي تقود حزب إخوان إيطاليا اليميني المتطرف، بزيادة عدد التصاريح للعمال من خارج الاتحاد الأوروبي على الرغم من قولها سابقًا إنها تريد الحد من الهجرة.
لكن آنا ماريا سيسينت تعتقد اعتقادا راسخا أن أسلوب حياة الجالية المسلمة في بنجلاديش “لا يتوافق” مع حياة الإيطاليين المولودين في البلاد.
وفي مونفالكوني، وصلت التوترات إلى ذروتها عندما منع عمدة المدينة فعلياً الصلاة الجماعية في المركزين الإسلاميين في المدينة.
يقول عمدة المدينة: “بدأ الناس من البلدة يرسلون لي صورًا ومقاطع فيديو صادمة تظهر عددًا كبيرًا من الناس يصلون في المركزين الإسلاميين: ما يصل إلى 1900 في مبنى واحد فقط”.
“هناك الكثير من الدراجات المتبقية على الرصيف، والصلاة بصوت عالٍ خمس مرات في اليوم – حتى في الليل.”
وتقول عمدة المدينة سيسينت إن هذا غير عادل للسكان المحليين، وتقول إن الحظر الذي فرضته على الصلاة الجماعية يرجع إلى مسألة تتعلق بأنظمة التخطيط الحضري. المراكز الإسلامية ليست مخصصة للعبادة الدينية، وتقول إنه ليس من وظيفتها توفيرها.
الإسلام ليس من بين الديانات الـ13 التي تتمتع بوضع رسمي بموجب القانون الإيطالي، مما يعقد جهود بناء دور العبادة.
يقول البنغلاديشيون في مونفالكوني إن قرار عمدة المدينة كان له تأثير هائل على المجتمع المسلم.
يقول مهيلي البالغ من العمر 19 عاماً: “يعتقد عمدة المدينة أن البنغاليين يحاولون أسلمة إيطاليا، لكننا نهتم فقط بشؤوننا الخاصة”. وهي في الأصل من دكا في بنجلاديش ولكنها نشأت في إيطاليا، وترتدي ملابس غربية وتتحدث الإيطالية بطلاقة.
وتقول إنها أدت اليمين الدستورية وتعرضت للمضايقة في الشارع بسبب تراثها البنغالي.
ويتوقع ميا بابي أن يحصل على جواز سفره الإيطالي هذا العام، لكنه غير متأكد من أنه سيستمر في العيش في مونفالكوني.
“نحن لا نسبب أي مشكلة. يقول عامل حوض بناء السفن: “نحن ندفع الضرائب”. “لكنهم لا يريدوننا هنا.”
ويعتقد عمدة المدينة أن أسلوب حياة المجتمع البنغلاديشي “لا يتوافق” مع حياة الإيطاليين المولودين في البلاد.
لكن مياه بابي تشير إلى أنه إذا عادوا جميعًا إلى وطنهم غدًا، “فسيستغرق حوض بناء السفن خمس سنوات لبناء سفينة واحدة”.
وخلال الصيف، حكمت محكمة إقليمية لصالح المركزين الإسلاميين وأبطلت أمر مجلس المدينة بحظر الصلاة الجماعية.
لكن عمدة مونفالكوني تعهدت بمواصلة حملتها ضد ما تسميه “أسلمة أوروبا” خارج إيطاليا.
لقد تم انتخابها الآن لعضوية البرلمان الأوروبي، وستتاح لها الفرصة قريباً لنقل رسالتها إلى بروكسل.
تقارير إضافية من بوب هوارد
اكتشاف المزيد من موقع تجاربنا
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
