إذا اخترت الانتقال إلى لندن، فهل يمكنني أن أتذمر من مدى تكلفة ذلك؟
ابق على اطلاع بالتحديثات المجانية
ببساطة قم بالتسجيل في ممتلكات المملكة المتحدة myFT Digest – يتم تسليمه مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.
لقد وصلت هذا الصيف إلى مرحلة العيش في لندن لمدة عقد من الزمن. وهذا يعني شيئين: الأول، أنني قضيت جزءًا من حياتي البالغة في هذه المدينة أكثر مما أمضيته في المكان الذي أتيت منه، بلفاست. والثاني: أنني أنفقت، بشكل متحفظ، مئات الآلاف من الجنيهات على الإيجار والنفقات للحصول على شرف القيام بذلك. كل من هذه الإدراكات مثيرة للقلق.
لكن – خاصة عندما يتعلق الأمر بالأخيرة – هل يمكنني الشكوى منها؟ بعد كل شيء، أنا اختار للانتقال إلى لندن. كنت أعلم أن العيش هنا مكلف. هل يحق لي أن أتذمر من النتيجة التي توقعتها حتى قبل أن أغادر مطار جورج بيست؟
أنا لست وحدي في التساؤل. كل جيل لديه هجرة جماعية من لندن، ونحن على أعتاب الجيل التالي. حدثت الهجرة الجماعية الأخيرة خلال فترة كوفيد، عندما فرت موجة من المستأجرين الشباب من المدينة أثناء ممارسات العمل العائلي المريحة. بعد مرور عامين على الوباء، يغادر الكثير منا مرة أخرى.
يجب أن يقوم جيل الألفية بتسجيل الدخول إلى Instagram حتى لا يروا شيئًا سوى بحر من حفلات استقبال الأطفال وحفلات الزفاف، ولكن بدلاً من ذلك، فهي جميعها حفلات رحيل للأصدقاء الذين يهاجرون إلى مدن حزام المواصلات من أجل دفع تكاليف حفلات الزفاف والأطفال الرضع، أو لأنهم تخرجوا. من السن الذي يكون من الممتع فيه العيش في حصص منزلية، ولكنهم غير قادرين على دعم كونهم أعزبًا ويعيشون بمفردهم ماليًا.
وتظهر الأرقام الصادرة مؤخراً عن وكلاء العقارات هامبتونز أنه في النصف الأول من العام، اشترى سكان لندن 33.130 منزلاً خارج العاصمة، وأن المشتري النموذجي لأول مرة بإيداع 15 في المائة من لندن لا يزال يدفع 642 جنيهاً إسترلينياً أقل شهرياً. الرهن العقاري الخاص بهم من شخص شراء في العاصمة — وهو رقم قياسي جديد. أولئك الذين يحاولون شراء منزلهم الأول يشكلون 30 في المائة من النزوح الجماعي لسكان لندن، وهو رقم يتجه نحو الارتفاع منذ أكثر من عقد من الزمن.
متوسط عدد الأميال التي يفر منها هؤلاء الأشخاص هو 23.8، على الرغم من أن البعض يذهب إلى أبعد من ذلك، حيث يمكن أن يستقروا في مدن مثل هورشام، وستراود، ويفرلي، التي شهدت أكبر زيادة في عدد سكان لندن الذين اشتروا منزلهم الأول.
لكن هل كان هؤلاء الأشخاص من سكان لندن أصلاً؟ في نهاية شهر أغسطس، احتدم الجدل عبر الإنترنت حول ما إذا كان بإمكان الأشخاص الذين لم يولدوا وينشأوا في المدينة أن يشتكوا بشكل مبرر من تكلفة المعيشة هنا أم لا. تم وصف النوع الكتابي “مغادرة لندن” بأنه “متسامح مع الذات”، وربما أكثر من سابقه، “مغادرة نيويورك”.
قال أحد المنشورات واسعة الانتشار على موقع X: “أعتقد أنه لا يجوز لك أن تنزعج من استبعادك من لندن إلا إذا كنت من هنا”.[Or] على الأقل عشت هنا قبل سن 16 عامًا. [You] لا أستطيع الانتقال إلى مدينتي ثم أشعر بالانزعاج [you] لا أستطيع تحمله! المعنى الضمني واضح. أن أولئك الذين اختاروا الانتقال إلى لندن كانوا متطفلين أو سائحين، يلعبون دور النضال بينما يساهمون بنشاط في التحسين في هذه العملية.
هناك بعض الحقيقة في هذه النظرية، على الأقل. ذكرت صحيفة التايمز مؤخرًا أن المبدعين من الجيل Z ينتقلون إلى منطقة إسيكس، إلى مواقع مثل Leigh-on-Sea وWestcliff-on-Sea، بعد أن اكتشفوا أن موقع النزوح السابق في لندن دو جور، مارجيت، شهدت ارتفاع الأسعار – بسبب زيادة الطلب. وبالنسبة لأولئك الذين تركوا وراءهم في حوض التلاعب بالأسعار في المناطق من 1 إلى 6، فمن المفهوم أنه سيكون من المؤلم رؤية الأشخاص الذين سبق أن طلبوا منك 2.38 جنيهًا إسترلينيًا مقابل حصتك في طائرة Uber المنزلية تنطلق إلى المقاطعات المحلية لشراء منازلهم فجأة.
مما لا شك فيه أن الطلب الذي يفوق العرض يعني أن الانتقال إلى لندن يجعلك متواطئًا في تحسين المدينة. كيف لا يمكنك ذلك، عندما تساعد في تقسيم منازل المجلس السابق إلى صناديق المرضى ذات الغرف الاحتياطية مع ثلاثة مواقع لمخبز جيل ضمن دائرة نصف قطرها ميل واحد؟
ولكن ما هي البدائل المتاحة لسكان لندن “الجدد” الذين لا يحصلون على مساعدة أسرية ورواتب عالية يمكن أن تدعم الانتقال إلى المناطق الريفية الريفية؟ ما هو البديل للانتقال إلى هنا في المقام الأول، عندما تتركز العديد من الصناعات في المدينة، والبنية التحتية للقطارات إلى أجزاء أخرى من إنجلترا سيئة للغاية حاليًا؟
لا يزال العديد من المبدعين من الطبقة العاملة يتبعون المسار المعتاد المتمثل في الانتقال إلى لندن لبدء حياتهم المهنية، حتى لو كانت أزمة الإيجار والتكاليف المرتفعة للقروض الطلابية (فضلاً عن التغييرات التي طرأت على حقوق واضعي اليد منذ ما يزيد قليلاً عن عقد من الزمن) ومؤخرا تلك المتعلقة بالائتمان الشامل) جعلت هذا المسار أكثر صعوبة في اتباعه.
إن العقلية القائلة بأن “أولئك الذين ولدوا هنا من خلال صدفة القدر هم وحدهم الذين يمكنهم الشكوى من صعوبة العيش هنا” لها أيضًا مسحة شريرة. لدى المهاجرين، سواء من أماكن أخرى في إنجلترا أو أوروبا أو من أماكن أبعد، خيار الانتقال إلى لندن. كما أن لديهم الحرية في الشكوى من عدم الاستقرار المالي الذي لا هوادة فيه بسبب القيام بذلك.
وعلينا أن نتذكر أن حرية التنقل – داخل وخارج هذه المدينة – هي بالطبع امتياز. يمكن أن تكون لندن مكانًا لا يرحم، سواء للأشخاص الذين ولدوا هنا أو لأولئك الذين ينتقلون إليها كبالغين. عندما نهاجم بعضنا البعض بسبب نرجسية هذه الاختلافات الصغيرة، فإننا نوجه انتباهنا بعيدًا عن الشرير الحقيقي في القصة: الملاك الاستغلاليين.
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – تابع @FTProperty على X أو @ft_houseandhome على انستغرام
