لماذا يؤذيه وصف ترامب بـ “الغريب” كثيرًا؟

افتح النشرة الإخبارية للعد التنازلي للانتخابات الأمريكية مجانًا

القصص التي تهم المال والسياسة في السباق إلى البيت الأبيض

ينجح دونالد ترامب في إثارة مجموعة كاملة من المشاعر لدى الناس – الغضب، والخوف، والتسلية، والتملق، والحيرة – لكنه لا يجعلهم يتراجعون في كثير من الأحيان؛ عادة ما يكون واثقًا جدًا من نفسه لذلك. ومع ذلك فأنا متأكد من أنني لست الوحيد الذي تحول وجهه إلى تكشيرة عندما شاهدت محاولته الأخيرة للدفاع عن نفسه وعن نائبه في الانتخابات ضد التهمة القائلة بأنهما “غريبان”.

“إنه غريب، أليس كذلك؟ انه غريب. أنا لست غريبا. قال ترامب خلال قاعة بلدية في ولاية ويسكونسن يوم الخميس، وهو متكئ بشكل غريب على كرسي وينظر حول الغرفة بحثًا عن الطمأنينة: “إنه غريب”. إن كلمة “هو” التي كان ترامب يشير إليها هي تيم فالز، حاكم ولاية مينيسوتا، ونائب كامالا هاريس في الانتخابات، والرجل المسؤول عن جعل كلمة “غريب” إحدى الكلمات المميزة للانتخابات الأمريكية لعام 2024.

“انظر، لقد توصلوا إلى مقاطع صوتية، ودائمًا ما يكون لديهم مقاطع صوتية، وأحد الأشياء هو أنني وجي دي غريبان. نحن لسنا – ذلك الرجل [JD Vance] هو مستقيم جدا . . . إنه يقوم بعمل رائع، ذكي، طالب متفوق، رجل عظيم، وهو ليس غريبًا وأنا لست غريبًا. أعني أننا أشياء كثيرة لكننا لسنا غريبين.

ربما يحتج الرجل أكثر من اللازم.

في شهر يوليو الماضي، قبل أن يصبح المرشح لمنصب نائب الرئيس، بدأ فالز في استخدام الكلمة. وقال لشبكة MSNBC: “هؤلاء أشخاص غريبو الأطوار على الجانب الآخر، يريدون أخذ الكتب معك، ويريدون أن يكونوا في غرفة الامتحان الخاصة بك”. “لا تبالغ في هذا: هذه أفكار غريبة. استمع لهم يتكلمون. استمع كيف يتحدثون عن الأشياء.

منذ ذلك الحين، اتخذ الديمقراطيون ومؤيدوهم خط فالز وتعاملوا معه بكل سرور – وبربح -. بثت قناة MSNBC مقطعًا بعنوان “ترامب يوسع ائتلافه الغريب” يوم الأربعاء بعد أن أضاف ترامب روبرت إف كينيدي جونيور، وهو الرجل الذي وصفه مؤخرًا بـ “المجنون اليساري الراديكالي”، إلى فريقه الانتقالي الرئاسي. سخر باراك أوباما من هوس ترامب “الغريب” بأحجام الحشود في المؤتمر الوطني الديمقراطي الشهر الماضي (قبل أن يلمح بيديه إلى “الأحجام” المرتجلة).

ومن الواضح أن ترامب منزعج. لقد اعتاد على أن يكون المتنمر الذي يأتي بالنكات اللئيمة بدلاً من أن يكون مؤخرتها. وعلى الرغم من أنني أعترف بأنني وجدت بعض الألقاب التي استخدمها مع خصومه السابقين مسلية للغاية (يعتبر “جيب بوش ذو الطاقة المنخفضة” هو المفضل شخصيًا)، إلا أن “Laffin ‘Kamala” ليس لديه الكثير من النغمة أو اللدغة. وهو غير فعال بشكل خاص لأن ضحكتها تمثل نقطة بيع، في حين لا يبدو أن ترامب يضحك على الإطلاق، وهو أمر قليل إذا كنا صادقين. . . غريب.

الأمر المثير للسخرية في حساسية ترامب الواضحة تجاه الكلمة هو أن غرابته الطبيعية – طريقته في نطق كلمات مثل “شيناه”؛ إيماءات يده وحركات رقصه. إن ارتباطه الدائم بأغنية “YMCA” – هو في الواقع جزء كبير من جاذبيته. إنه يجعله يبدو أصيلاً، ويعني أنه مسلي ويمكن التعرف عليه على الفور. فلماذا ينزعج منه إلى هذا الحد، ولماذا هو فعال إلى هذا الحد؟

السبب الأول هو ببساطة أنه مضحك، والضحك يجعل الناس يشعرون بالارتياح. قد تعتقد أن ترامب يمثل أخطر تهديد للديمقراطية الليبرالية منذ هتلر، قد تعتقد أن ولايته الثانية ستكون أكثر فظاعة وديكتاتورية وضررًا من الأولى، قد تعتقد أنه أخطر مرشح رئاسي على الإطلاق، لكن لا شيء من هذه التحذيرات تكون محفزة أو مقنعة للناخب العادي الذي لم يقرر بعد. متعة بدس هو. وبينما كان ترامب هو الشخص الوحيد الذي بدا قادرًا على استخدام الفكاهة بشكل فعال عندما كان بايدن هو المرشح، لم يعد الأمر كذلك مع هاريس وولز.

والسبب الثاني هو خلوها من أي أهمية أخلاقية. كانت إحدى أعظم نقاط قوة ترامب هي الظهور بمظهر رجل الشعب، على الرغم من نشأته المتميزة. إن وصف شخص ما بأنه “غريب” يؤدي إلى خفض المتصل بالاسم إلى المستوى الصحيح تمامًا: متوسط ​​ولكنه ليس منخفضًا بدرجة كافية ليتم اعتباره تحت الحزام.

ثالثًا، الطرف الآخر هو الذي يُقصد به أن يكون “المغفلين”. كان أحد خطوط الهجوم الرئيسية من اليمين على مدى السنوات القليلة الماضية هو تصوير اليسار على أنه غريب: ملكات السحب “الغريبات” يقرأن الكتب للأطفال؛ المؤيدون “الغريبون” لحق الاختيار الذين يريدون قتل الأطفال؛ نساء “غريبات” يخترن عدم إنجاب الأطفال. يجب أن يكون الأمر غير مريح إلى حد ما، إذن، أن يتم إخبارك فجأة أن جانبك، في الواقع، هو الذي “مخيف”.

ويعود الأمر إلى هذا: الديمقراطيون يهزمون ترامب حاليًا في لعبته الخاصة. إن التثقيف الفكري، والوعظ الأخلاقي، والهستيريا بشأن تهديد ترامب لاستقرار العالم – كل ذلك كان مملاً ومحبطًا للغاية وحزبيًا بشكل واضح لدرجة أنه لم يكن مقنعًا. الضحك عليه وعلى زميلته المهووسة بـ “سيدة القطط” – الآن أصبح هذا شيئًا يمكن للجميع الانضمام إليه.

jemima.kelly@ft.com