معارك داونينج ستريت تتهم سو جراي بأنها تخلق “عنق الزجاجة”

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

لقد وعد السير كير ستارمر بأن يكون داونينج ستريت مختلفًا عن الخلل الوظيفي والغرور المتصادم الذي شوه حكومات المحافظين السابقة.

لذا فإن العناوين الرئيسية الأخيرة التي تشير إلى العقبات والاشتباكات الشخصية في قلب عمليته الجديدة – التي تركز على رئيسة أركانه سو جراي – لم تكن أبدًا جزءًا من نصه السياسي.

قال أحد أعضاء البرلمان من حزب العمال المقرب من ستارمر: “كير يكره ذلك”، في إشارة إلى الاقتراحات التي تقول إن جراي أصبح عنق الزجاجة في عملية صنع القرار وأن الموظف الحكومي السابق على خلاف مع مورجان ماكسويني، أقرب مستشار سياسي لستارمر.

وقال النائب: “لقد فوجئت بالسرعة التي أصبحت بها مشكلة، ومدى عدم رضا مجموعة كبيرة من أعضاء البرلمان”.

يزعم موظفو الخدمة المدنية أن جراي قد لجأت إلى الإدارة الدقيقة للقضايا، تاركة القرارات تتراكم على مكتبها. وقد رفض فريق ستارمر مثل هذا الحديث ووصفه بأنه “هراء تام”.

تم رفض الاقتراح الذي نشرته صحيفة Mail on Sunday في نهاية الأسبوع الماضي بأن ستارمر قد حُرم من الحصول على إحاطات أمنية حيوية لأن جراي كان يمنع الوصول إليه، وقد تم رفضه بشدة.

ومع ذلك، في الوقت الذي يتعامل فيه رئيس الوزراء مع مشكلة داخلية صعبة ويستقر الحزب في الحكومة لأول مرة منذ أكثر من عقد من الزمن، فإن أي اقتراح لمسلسل تلفزيوني يشارك فيه كبار موظفيه يخاطر بالتحول إلى إلهاء.

غراي يقسم الرأي بشكل حاد. لقد اكتسبت عداوة كبار المحافظين لإشرافها على تحقيق “Partygate” بشأن إغلاق فيروس كورونا خلال رئاسة بوريس جونسون للوزراء، قبل أن تنضم إلى ستارمر في المعارضة كرئيسة لموظفيه.

كما أن وصولها إلى قلب عملية ستارمر أدى إلى تفاقم مشكلة حزب العمال، خاصة أولئك المقربين من ماكسويني، المستشار السياسي الذي ساعد ستارمر في القضاء على يسار كوربين ومن ثم العقل المدبر للفوز الساحق للحزب في الانتخابات.

وقال أحد زملاء جراي منذ فترة طويلة: “أشعر بالقلق عليها، فهي مكشوفة للغاية”، ويعتقد أنها بحاجة إلى جلب تعزيزات بسرعة للمساعدة في التعامل مع عبء العمل المرتبط بالحكومة الجديدة.

الانتقاد الرئيسي الموجه إلى جراي، من داخل حزب العمال وفي الخدمة المدنية، هو أنها – على حد تعبير أحد المحاربين القدامى في وايتهول – “تحب أن تكون مسيطرة على كل شيء وأن تكتنز السلطة”.

تُعزى عملية تعيين الوزراء والمستشارين الخاصين البطيئة للغاية إلى انسداد في داونينج ستريت خارج مكتب ستارمر. وقال أحد المستشارين الوزاريين: “لقد انتظرنا طويلاً حتى نحصل على التوقيع على أشياء بسيطة”.

قال أحد موظفي وايتهول الذين خدموا لفترة طويلة إن العاملين في الخدمة المدنية “كانوا يعانون من نفس الظاهرة منذ حوالي عقد من الزمن …”. . . إنها تدير التفاصيل الدقيقة وتشكل عنق الزجاجة في القرارات.

ولكن هناك حساب آخر. يقول الأشخاص المقربون من قلب السلطة إن جراي لعب دورًا حاسمًا في توفير الوقت والمكان لستارمر للقيام بمهمته، والتي تضمنت منذ 4 يوليو مؤتمرات قمة عالمية كبرى والتعامل مع أعمال الشغب في مدن المملكة المتحدة.

وقال أحد كبار المسؤولين في وايتهول: “كان تأثيرها إيجابياً بشكل عام. لا شيء يحدث دون موافقتها، حتى على جانب الخدمة المدنية، الأمر الذي يزعج بعض الناس ويثير الكثير من التذمر من مكتب مجلس الوزراء.

“لكنها أصبحت تسيطر على الأمور، مما أدى إلى تحسين كيفية إدارة المركز مقارنة بالنظام السابق”.

وقال مسؤول آخر في وايتهول إنه ليس من غير المألوف أن يتذمر رؤساء الأمن من عدم وجود ما يكفي من “اللقاء” مع رئيس الوزراء، مضيفًا أنه من الصحيح أن جراي كان يتحكم بإحكام في عدد الأشخاص في الغرفة مع ستارمر.

وأضاف مسؤول سابق في الرقم 10: “إن مشكلة عنق الزجاجة سوف تحل نفسها بمرور الوقت. في النهاية سيدركون أنه لا يمكنك إدارة كل شيء من المركز، وعليك أن تثق بوزراء خارجيتك لاتخاذ القرارات”.

ربما يكون الأمر الأكثر إثارة للقلق بالنسبة لستارمر هو القصص الصادرة عن التوترات بين جراي وماكسويني والتطور المزعوم لمركزين متنافسين للسلطة في داونينج ستريت.

قال أحد المحاربين القدامى رقم 10: “من المهم أن يعتقد الناس أن هناك طريقين إلى رئيس الوزراء”. “إذا لم تتمكن من الوصول إلى رئيس الوزراء عبر الطريق A، فاستخدم الطريق B. وبعد ذلك تبدأ المشاكل بسرعة.”

قال أليكس توماس، من معهد الحكومة، إنه “ليست هناك مشكلة بطبيعتها” في وجود شخص واحد متفاني – مثل جراي – يركز على الحكم، مع تركيز ماكسويني على السياسة، وخاصة كيفية التمسك بالسلطة في الانتخابات المقبلة. لكنه أضاف: “أنت بحاجة إلى مستوى أساسي من الهدف والغرض المشترك”.

وقال أحد المطلعين على شؤون حزب العمال: “الخوف بشكل فظ هو أن فريق مورغان يقوم بالسياسة بينما يقوم فريق سو بتوصيل الطلبات. ولكن أي منهما دون الآخر يفشل. ولكي نكون أكثر تحديدًا، فإن تفاصيل كل منهما يجب أن تُعلم الآخر بطريقة مستمرة ومستمرة، وإلا فسيُفقر كلاهما.

يرفض McSweeney سرًا فكرة الانفصال بين القضيتين ويصر على أنه يعمل بشكل جيد مع Gray، ويتحدى أي شخص للإشارة إلى أي خلاف كبير أو أي شيء قاله هو أو Gray يشير إلى أنهما لم يتفقا.

قال أحد الأشخاص الذين يعرفون غراي وماكسويني: “كلاهما يقول إن الأمر ليس بالسوء الذي توحي به التقارير”. “لكن من الواضح أن هناك أشخاصًا يعتقدون أن هناك مشكلة.”

ويدرك ستارمر تمام الإدراك المخاطر المترتبة على السماح لمسلسل تلفزيوني في داونينج ستريت بصرف الانتباه عن أعمال الحكومة. من الممكن أن يصبح المثبتون الأقوياء للرقم 10 – سواء نيك تيموثي لصالح تيريزا ماي أو دومينيك كامينجز بالنسبة لبوريس جونسون – “القصة” بسرعة.

ويبدو أن جون جلين – الذي شغل مناصب وزارية في عهد تيريزا ماي وبوريس جونسون وريشي سوناك وهو الآن وزير في حكومة الظل – كان يتحدث من تجربة مريرة في الآونة الأخيرة عندما قال: “يحتاج رئيس الوزراء إلى السيطرة على رجال الحاشية الذين لم يحترمهم الجمهور”. “لا تصوت ل.”