إن رقصة الموت التي تمارسها إيران وإسرائيل يجب أن تتوقف

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

الكاتب مؤلف كتاب “الموجة السوداء”، وهو زميل متميز في معهد السياسة العالمية بجامعة كولومبيا ومحرر مساهم في صحيفة فاينانشيال تايمز.

ساد هدوء غير مستقر منطقة الشرق الأوسط يوم الخميس. ومع تراجع الاشتباكات على الحدود اللبنانية الإسرائيلية، تسارعت الجهود الدبلوماسية لدرء الأسوأ. دفن حزب الله قائده القتيل فؤاد شكر وأقامت طهران موكب تشييع لزعيم حماس إسماعيل هنية.

ولكن يبدو أن إيران المذلة وإسرائيل المنقسمة من شأنها أن تدفع الشرق الأوسط إلى دوامة خطيرة من العنف. الخطوط الحمراء تتحرك وقواعد الاشتباك تتغير. هناك طبقة خطيرة إضافية. ولم تكن الاغتيالات، التي أعقبت هجوماً صاروخياً أسفر عن مقتل 12 طفلاً في مرتفعات الجولان المحتلة، بمثابة انتكاسة عامة لمفاوضات وقف إطلاق النار فحسب، بل إنها تشكل أيضاً انتهاكاً خطيراً للثقة بين المتفاوضين.

وكتب رئيس الوزراء ووزير الخارجية القطري الشيخ محمد بن عبد الرحمن آل ثاني، على المنصة العاشرة: «كيف تنجح الوساطة عندما يغتال أحد الطرفين المفاوض من الطرف الآخر»، في إشارة إلى هنية.

والأمر الأكثر خطورة هو أن إحدى الصحف المقربة من حزب الله في لبنان اتهمت المبعوث الأميركي عاموس هوشستاين بتضليل نظرائه اللبنانيين وحملته المسؤولية عن مقتل شكر. وكان هوكستاين يحاول منذ أشهر التوصل إلى اتفاق من شأنه أن يحقق الهدوء على حدود لبنان مع إسرائيل، ومن المحتمل أن يتضمن اتفاقا يكون مستقلا عن وقف إطلاق النار في غزة. وحذرت الصحيفة من يتحدثون مع هوكستاين في لبنان من التوقف عن ذلك.

يمكن لرئيس الوزراء الإسرائيلي، بنيامين نتنياهو، أن يختار الآن وضع اغتيال شكر وهنية على سجل انتصاراته الفارغ حتى الآن، واسترضاء حلفائه اليمينيين في الائتلاف الحكومي، والشعور بالارتياح من حقيقة أن الكنيست في عطلة حتى أكتوبر، وإظهار بعض المرونة في السياسة. مفاوضات وقف إطلاق النار. وأكدت إسرائيل يوم الخميس أيضًا أنها قتلت القائد العسكري لحركة حماس محمد ضيف في غارة قبل ثلاثة أسابيع في غزة، رغم أن حماس رفضت تأكيد ذلك.

وقال لي مسؤول خليجي كبير: “إذا كان نتنياهو يريد طريقاً لإنهاء القتال، فهو بالتأكيد لديه ذلك”. لكن السؤال الذي يدور في ذهننا منذ 8 تشرين الأول/أكتوبر هو: هل يريد ذلك؟”.

وإذا فعل ذلك، فإنه لم يظهر أي علامة على ذلك عندما أدلى بتصريح متلفز يوم الأربعاء بعد عمليتي الاغتيال. ويشعر المسؤولون العرب بالقلق من أن نتنياهو يرى أن التصعيد الإقليمي هو أفضل فرصة له للبقاء في السلطة. وكانت طهران عازمة على تجنب مثل هذا السيناريو، وفي هذا الصدد وحده، كانت على نفس الصفحة مع البيت الأبيض منذ أكتوبر/تشرين الأول.

ومع ذلك، فإن إيران وحزب الله سيحاولان الآن استعادة هيبتهما بعد الخرق الأمني ​​المذهل في كل من طهران والضواحي الجنوبية لبيروت، معقل حزب الله. وسوف يريدون طمأنة حلفائهم ووكلائهم وقاعدتهم بأن ما يسمى بمحور المقاومة لا يزال بإمكانه توفير الحماية. وسوف يرغبون أيضاً في إلحاق الألم بإسرائيل، أكثر مما فعلوا حتى الآن، ولكن ليس بالقدر الذي يؤدي إلى إثارة رد فعل إسرائيلي مبالغ فيه. وفي حديثه خلال جنازة شكر، حذر زعيم حزب الله، حسن نصر الله، من أن رد إسرائيل هو الذي سيحدد ما إذا كانت الحرب الشاملة ستندلع.

لقد رأينا هذا الفيلم الدنيء يلعب من قبل. وفي نيسان/أبريل، تجاوزت إسرائيل الخط الأحمر الإيراني بقتل أعضاء كبار في الحرس الثوري داخل القنصلية الإيرانية في دمشق. وردت إيران بعد أسبوعين بإطلاق مئات الصواريخ والطائرات بدون طيار على إسرائيل. لقد تم تصميم العمل العسكري الإيراني بشكل كبير وتم إرساله بالبرقية مسبقًا. وكانت إسرائيل مستعدة لتلقي الضربة – حيث ضمنت نظام القبة الحديدية والقيادة المركزية والتنسيق الإقليمي اعتراض جميع الصواريخ تقريبًا.

ومن المرجح أن يأتي الانتقام هذه المرة على جبهات متعددة، وليس فقط من إيران، وسيكون من الصعب اعتراضه واحتواؤه. وفي أبريل/نيسان، نصحت إدارة بايدن إسرائيل بكبح جماح رد فعلها وتحقيق الفوز. لقد خرج العداء بين إسرائيل وإيران، الذي دار منذ فترة طويلة في حروب بالوكالة، إلى العلن للحظة دراماتيكية قصيرة وتراجع مرة أخرى إلى الظل.

وبعد ما يزيد قليلا عن ثلاثة أشهر، ها نحن هنا مرة أخرى. إن تصميم الرقصات للصواريخ والموت أمر خطير. هذه ليست ألعاب حرب، ولكن الحياة الحقيقية. وبينما تتقاتل إيران وإسرائيل، لتسوية حسابات قديمة، بدلا من العمل على المضي قدما، فإن غزة تغرق في النفايات، وقد أعلن مسؤولو الصحة المحليون عن وباء شلل الأطفال وهلك المزيد من الرهائن الإسرائيليين.

لقد حان الوقت لكي يتخذ جو بايدن موقفاً صارماً مع نتنياهو بشأن صفقة الرهائن واليوم التالي للحرب. ذلك اليوم هو الآن. عندما ينتهي هذا الجزء الأخير من سلسلة الكابوس التي لم يشترك فيها أحد، يجب أن تكون رسالة بايدن إلى إسرائيل واضحة: خذ الضربة، خذ الفوز، خذ الصفقة.