لماذا قرر الزوجان المتزوجان بسعادة أن يموتا معًا؟

كان جان وإلس متزوجين منذ ما يقرب من خمسة عقود. وفي أوائل يونيو/حزيران، ماتا معًا بعد أن أعطاهما طبيبان دواءً مميتًا. ويُعرف هذا في هولندا بالقتل الرحيم الثنائي. إنه أمر قانوني، وهو أمر نادر، ولكن في كل عام، يختار المزيد من الأزواج الهولنديين إنهاء حياتهم بهذه الطريقة.

قد يجد بعض الناس هذه المقالة مزعجة.

قبل ثلاثة أيام من لفظ أنفاسهما الأخيرة طواعية، تجلس عربة التخييم الخاصة بـ “جان” و”إلس” على مرسى مضاء بنور الشمس في فريزلاند، شمال هولندا. إنهما زوجان يحبان التنقل، وقد عاشا معظم فترة زواجهما في منزل متنقل أو على متن قوارب.

“لقد حاولنا في بعض الأحيان [to live] في كومة من الحجارة – منزل،” يمزح جان، عندما أزورهم، “لكنه لا يعمل.”

يبلغ من العمر 70 عامًا، ويجلس في مقعد القيادة الدوار في الشاحنة، وإحدى ساقيه مثنيتين تحته في الوضعية الوحيدة التي تخفف من آلام ظهره المستمرة. زوجته إلس تبلغ من العمر 71 عامًا وتعاني من الخرف. وهي الآن تكافح من أجل صياغة جملها.

تقول وهي تقف بسهولة وتشير إلى جسدها: “هذا جيد جدًا”. وتقول وهي تشير إلى رأسها: “لكن هذا فظيع”.

التقى جان وإلس في روضة الأطفال، وكانت شراكتهما مدى الحياة. عندما كان صغيرًا، لعب جان الهوكي لفريق الشباب الوطني الهولندي، ثم أصبح مدربًا رياضيًا. تم تدريب Els كمدرس في مدرسة ابتدائية. لكن حبهم المشترك للمياه والقوارب والإبحار هو ما ميز سنواتهم معًا.

كزوجين شابين كانوا يعيشون في منزل عائم. قاموا فيما بعد بشراء قارب شحن وقاموا ببناء شركة لنقل البضائع حول الممرات المائية الداخلية في هولندا.

وفي الوقت نفسه، أنجبت إلس ابنهما الوحيد (الذي طلب عدم ذكر اسمه). أصبح مقيمًا أسبوعيًا في المدرسة وقضى عطلات نهاية الأسبوع مع والديه. خلال العطلات المدرسية عندما كان طفلهما على متن السفينة أيضًا، كان جان وإلس يبحثان عن رحلات عمل تأخذهما إلى أماكن مثيرة للاهتمام – على طول نهر الراين، أو إلى جزر هولندا.

بحلول عام 1999، أصبحت أعمال الشحن الداخلي تنافسية للغاية. كان جان يعاني من آلام خطيرة في الظهر بسبب العمل الشاق الذي كان يقوم به لأكثر من عقد من الزمن. انتقل هو وإلس إلى الأرض، ولكن بعد بضع سنوات عاشوا مرة أخرى على متن قارب. وعندما أصبح ذلك أكثر من اللازم، قاموا بشراء عربة التخييم الفسيحة الخاصة بهم.

أجرى جان عملية جراحية على ظهره في عام 2003، لكنها لم تتحسن. لقد أوقف نظامًا ثقيلًا من مسكنات الألم ولم يعد قادرًا على العمل، لكن إلس كان لا يزال مشغولاً بالتدريس. في بعض الأحيان كانوا يتحدثون عن القتل الرحيم – أوضح جان لعائلته أنه لا يريد أن يعيش لفترة طويلة مع قيوده الجسدية. وفي هذا الوقت تقريبًا، انضم الزوجان إلى NVVE – منظمة “الحق في الموت” الهولندية.

قال لي جان: “إذا تناولت الكثير من الأدوية، فإنك تعيش مثل الزومبي”. “لذا، مع الألم الذي أعاني منه، ومرض إلس، أعتقد أنه يتعين علينا إيقاف هذا”.

عندما يقول جان “أوقف هذا”، فهو يعني – توقف عن العيش.

في عام 2018، تقاعد إلس من التدريس. كانت تظهر عليها العلامات المبكرة للخرف لكنها قاومت رؤية الطبيب – ربما لأنها شهدت تدهور حالة والدها ووفاته بمرض الزهايمر. ولكن جاءت مرحلة لم يعد من الممكن فيها تجاهل أعراضها.

في نوفمبر 2022، بعد تشخيص إصابتها بالخرف، خرجت إلس من غرفة استشارة الطبيب، تاركة زوجها وابنها وراءها.

يتذكر جان: “كانت غاضبة – مثل الثور البخاري”.

بعد أن علمت إلس أن حالتها لن تتحسن، بدأت هي وجان، مع ابنهما، في مناقشة القتل الرحيم الثنائي – حيث يموت الاثنان معًا.

وفي هولندا، يعد القتل الرحيم والانتحار بمساعدة طبية أمراً قانونياً إذا تقدم شخص ما بطلب طوعي، ويقيم الأطباء معاناتهم ــ الجسدية أو النفسية ــ على أنها “لا تطاق”، مع عدم وجود أي احتمال للتحسن. يتم تقييم كل شخص يطلب المساعدة على الموت من قبل طبيبين – يقوم الثاني بالتحقق من التقييم الذي أجراه الأول.

في عام 2023، توفي 9068 شخصًا بسبب القتل الرحيم في هولندا – حوالي 5٪ من إجمالي عدد الوفيات. كانت هناك 33 حالة قتل رحيم ثنائي، أي 66 شخصًا. وهذه حالات معقدة وتزداد تعقيدًا إذا كان أحد الشركاء مصابًا بالخرف، حيث يمكن أن يكون هناك عدم يقين بشأن قدرتهم على إعطاء الموافقة.

يقول الدكتور روزمارين فان بروتشيم، طبيب الشيخوخة وعالم الأخلاقيات في مركز إيراسموس الطبي في روتردام: “لا يرغب الكثير من الأطباء حتى في التفكير في إجراء القتل الرحيم لمريض مصاب بالخرف”.

كان هذا هو موقف الطبيب العام جان وإلس. وينعكس هذا التردد بين الأطباء في أرقام القتل الرحيم. ومن بين آلاف الذين ماتوا في عام 2023، كان 336 مصابًا بالخرف. إذًا، كيف يقيم الأطباء الشرط القانوني لـ “المعاناة التي لا تطاق” لدى المرضى المصابين بالخرف؟

بالنسبة للعديد من المصابين بالخرف في مرحلة مبكرة، فإن عدم اليقين بشأن كيفية تطور الأمور هو ما قد يدفعهم إلى التفكير في إنهاء حياتهم، كما يوضح الدكتور فان بروشيم.

“هل لن أكون قادرًا على القيام بالأشياء التي أجدها مهمة؟ هل لن أتعرف على عائلتي بعد الآن؟ إذا كان بإمكانك التعبير عن ذلك بشكل جيد بما فيه الكفاية، إذا كان يمكن إدراكه لكل من الطبيب الذي يرغب في إجراء القتل الرحيم، وكذلك [second] أيها الطبيب المتخصص في الكفاءة العقلية، فإن الخوف الوجودي مما سيأتي يمكن أن يكون سببًا للتفكير في القتل الرحيم.

مع عدم رغبة الطبيب العام في المشاركة، توجه جان وإلس إلى عيادة متنقلة للقتل الرحيم – مركز الخبرة في القتل الرحيم. وقد أشرفت على نحو 15% من حالات الوفاة التي تتم بمساعدة طبية في العام الماضي في هولندا، وتلبي في المتوسط ​​نحو ثلث الطلبات التي تتلقاها.

في حالة رغبة الزوجين في إنهاء حياتهما معًا، يجب أن يتأكد الأطباء من أن أحد الشريكين لا يؤثر على الآخر.

لقد حضر الدكتور بيرت كيزر حالتين من حالات القتل الرحيم الثنائي. لكنه يتذكر أيضًا أنه التقى بزوجين آخرين، عندما اشتبه في أن الرجل كان يجبر زوجته. وفي زيارة أخرى، تحدث الدكتور كيزر مع المرأة بمفردها.

“قالت أن لديها الكثير من الخطط …!” يقول الدكتور كيزر، موضحًا أن المرأة أدركت بوضوح أن زوجها كان مريضًا للغاية، لكنها لم تكن تخطط للموت معه.

وتوقفت عملية القتل الرحيم ومات الرجل لأسباب طبيعية. زوجته لا تزال على قيد الحياة.

يعد الدكتور ثيو بوير، أستاذ أخلاقيات الرعاية الصحية في الجامعة اللاهوتية البروتستانتية، أحد المنتقدين القلائل الصريحين للقتل الرحيم في هولندا، ويعتقد أن التقدم في الرعاية التلطيفية غالبًا ما يخفف من الحاجة إلى استخدامه.

“أود أن أقول إن القتل على يد طبيب يمكن تبريره. ومع ذلك، يجب أن يكون هذا استثناءً.”

ما يقلق الدكتور بوير هو تأثير حالات القتل الرحيم الثنائي – خاصة بعد أن اختار أحد رؤساء وزراء هولندا السابقين وزوجته الموت معًا في وقت سابق من هذا العام، وتصدرت عناوين الصحف العالمية.

يقول الدكتور بوير: “شهدنا في العام الماضي العشرات من حالات القتل الرحيم الثنائي، وهناك ميل عام إلى “تمثيل” الموت معًا”. “لكن المحظور على القتل العمد – هذا يتآكل، وخاصة عندما يتعلق الأمر بالقتل الرحيم الثنائي.”

من المحتمل أن يستمر جان وإلس في العيش إلى أجل غير مسمى في شاحنتهما. هل يشعرون أنهم قد يموتون مبكرًا جدًا؟

يقول إلس: “لا، لا، لا – لا أستطيع رؤيته”.

يقول زوجها: “لقد عشت حياتي، ولم أعد أريد الألم بعد الآن. الحياة التي عشناها، أصبحت كبيرة في السن”. [for it]. نعتقد أنه يجب إيقافه.”

وهناك شيء آخر. تم تقييم إلس من قبل الأطباء الذين يقولون إنها لا تزال لديها القدرة على أن تقرر بنفسها أنها تريد الموت، ولكن هذا يمكن أن يتغير إذا أصبح الخرف لديها أكثر تقدما.

لم يكن أي من هذا سهلاً بالنسبة لابن جان وإلس.

يوضح جان: “أنت لا تريد أن تترك والديك يموتان. لذلك كانت هناك دموع – قال ابننا: “ستأتي أوقات أفضل، وطقس أفضل” – ولكن ليس بالنسبة لي”.

إلس يشعر بنفس الشيء.

“ليس هناك حل آخر.”

في اليوم السابق لموعدهم مع أطباء القتل الرحيم، كان إلس وجان وابنهما وأحفادهما معًا. من الناحية العملية، أراد جان أن يشرح خصوصيات العربة، حتى تكون جاهزة للبيع.

يقول ابنهما: “ثم ذهبت في نزهة على الشاطئ مع أمي”. “كان الأطفال يلعبون، وكانت هناك بعض النكات… كان يومًا غريبًا للغاية.

“أتذكر أننا كنا نتناول العشاء في المساء، وذرفت الدموع من عيني وأنا أشاهدنا جميعًا نتناول العشاء الأخير معًا.”

وفي صباح يوم الاثنين، اجتمع الجميع في دار العجزة المحلية. كان هناك أفضل أصدقاء الزوجين، إخوة جان وإلس، وزوجة ابنهما مع ابنهما.

ويقول: “لقد أمضينا ساعتين معًا قبل أن يأتي الأطباء”. “تحدثنا عن ذكرياتنا… واستمعنا إلى الموسيقى”.

Idlewild بواسطة ترافيس لـ Els، فرقة البيتلز الآن وبعد ذلك لشهر يناير.

يقول ابنهما: “كانت النصف ساعة الأخيرة صعبة”. “وصل الأطباء وحدث كل شيء بسرعة – لقد اتبعوا روتينهم، وبعد ذلك لم يعد الأمر سوى بضع دقائق.”

تلقى إلس فان لينينجن وجان فابر أدوية مميتة من قبل الأطباء وتوفيا معًا في يوم الاثنين 3 يونيو 2024.

لا تزال العربة الخاصة بهم غير معروضة للبيع. قرر ابن إلس وجان الاحتفاظ بها لبعض الوقت، والذهاب في إجازة مع زوجته وأطفاله.

يقول: “سأبيعه في النهاية”. “أولاً أريد أن أصنع بعض الذكريات للعائلة.”