الدائرة الانتخابية الأكثر هامشية في المملكة المتحدة تستعد لـ “معركة انتخابية”
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
أكثر من أي مكان آخر في أيرلندا الشمالية، كانت فيرماناغ وجنوب تيرون تقليديًا أصعب ساحة معركة بين القوميين لصالح إعادة توحيد أيرلندا والوحدويين المؤيدين للمملكة المتحدة.
تقول ديسي ماكنزي، التي تدير آخر حانة مسقوفة بالقش في فيرماناغ، إن السكان المحليين يستعدون مرة أخرى لسباق متقارب للغاية في الدائرة الانتخابية الأكثر هامشية في المملكة المتحدة.
قال ماكنزي: “في المستقبل المنظور، ستظل هذه الدائرة الانتخابية في صراع عنيف”. “هذا سيكون أقرب إلى أي شيء آخر.”
يعيد فيرماناغ وساوث تيرون أحد نواب أيرلندا الشمالية البالغ عددهم 18 نائبًا إلى وستمنستر. شغل الشين فين، الذي عين هذا العام أول رئيس حكومة قومي في تاريخ أيرلندا الشمالية، هذا المنصب لمدة 21 عامًا من الأعوام الـ 23 الماضية – بما في ذلك بفارق 57 صوتًا فقط في انتخابات عام 2019 وأربعة فقط في عام 2010.
ومع ترشيح زعيم نقابة التمريض السابق بات كولين، يأمل الشين فين في الاحتفاظ بالمقعد الشهر المقبل في إطار سعيه لتجاوز الحزب الوحدوي الرئيسي ليصبح أكبر حزب في المنطقة في وستمنستر.
أيرلندا الشمالية منفصلة إلى حد ما عن الانتخابات العامة في المملكة المتحدة: حزب العمال لا يقدم أي مرشح لأنه حزب شقيق للحزب الاشتراكي الديمقراطي العمالي الصغير في المنطقة، والذي يضم نائبين. وحزب المحافظين حزب هامشي في أيرلندا الشمالية، حيث فاز بأقل من 1 في المائة في عام 2019.
قال دينزل ماكدانييل، المعلق السياسي الذي كان رئيس تحرير صحيفة “إمبارثال ريبورتر” التابعة لفيرماناغ: “هذه منطقة نتميز فيها بالعلاقات المجتمعية – ليس لدينا جدران سلام أو أحياء معازلة، ويتعايش الناس إلى حد كبير، لديهم مشاكل مشتركة”. 1987-2013.
“ولكن عندما يتعلق الأمر بذلك، في 4 يوليو/تموز. . . وأضاف أن الناس سيصوتون قبليا – لصالح الاتحاد أو ضد الاتحاد – وهذا يميل إلى الهيمنة على جميع القضايا.
أنت تشاهد لقطة من رسم تفاعلي. يرجع هذا على الأرجح إلى عدم الاتصال بالإنترنت أو تعطيل JavaScript في متصفحك.
يبدو مجلس العموم بعيدًا عن فيرماناغ، وهي مقاطعة ليكلاند الريفية ذات المناظر الخلابة على الحدود مع الجمهورية الأيرلندية. الدائرة الانتخابية هي الأكثر غربًا في المملكة المتحدة والعديد من القضايا الرئيسية للناخبين – بما في ذلك الخدمة الصحية والبنية التحتية – تتم إدارتها من قبل جمعية ستورمونت في المنطقة والسلطة التنفيذية لتقاسم السلطة بتمويل سنوي من لندن.
تقع الدائرة الانتخابية أيضًا “غرب نهر بان” – وهي جزء من أيرلندا الشمالية التي تلقت تقليديًا استثمارات أقل – على الرغم من أنها حققت نسبة إقبال عالية على الانتخابات في المملكة المتحدة مع نسبة قياسية بلغت 93.7 في المائة في عام 1951.
“ليس لدينا رأي [in British politics]قال أيسلينج، 39 عامًا، الذي يعيش في أول مجمع سكني متعدد المجتمعات في أيرلندا الشمالية تم بناؤه لهذا الغرض في إنيسكيلين، والذي تم تصميمه لشق طريق في منطقة غالبًا ما يظل فيها السكن – مثل التعليم – منفصلاً. “لا أعتقد أنه من المهم لمن نصوت لأنهم يقررون كل شيء بالنسبة لنا [financially] في انجلترا.”
أنت تشاهد لقطة من رسم تفاعلي. يرجع هذا على الأرجح إلى عدم الاتصال بالإنترنت أو تعطيل JavaScript في متصفحك.
تشتهر مدينة إنيسكيلين بواحدة من أكثر الفظائع وحشية في الصراع في أيرلندا الشمالية: قنبلة نفذتها القوات شبه العسكرية التابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي في قداس يوم الذكرى في عام 1987 مما أسفر عن مقتل 12 شخصًا.
جاء هذا الهجوم في أعقاب انتخاب بوبي ساندز، المضرب عن الطعام التابع للجيش الجمهوري الأيرلندي، نائبًا في البرلمان عام 1981، قبل شهر من وفاته في سجن ميز – وهو التصويت الذي بشر باستراتيجية الشين فين “أرماليتي وصناديق الاقتراع” لخوض الانتخابات بينما واصل الجيش الجمهوري الأيرلندي معركته. لإنهاء الحكم البريطاني في أيرلندا الشمالية. ويضم الحزب حاليا سبعة نواب، لكن في ظل سياسة الامتناع عن التصويت، فإنهم لا يشغلون مقاعدهم.
ديانا أرمسترونج من حزب أولستر الوحدوي، ابنة منافس ساندز في عام 1981، تروج للتصويت الوحدوي. وخلافاً لبعض المقاعد الرئيسية الأخرى في جميع أنحاء أيرلندا الشمالية، فإن الحزب الوحدوي الديمقراطي الأكبر يقف جانباً على أمل تحقيق أقصى قدر من العرض الوحدوي.
ويواجه الحزب الاتحادي الديمقراطي، الذي فاز بثمانية مقاعد في عام 2019، اختبارات رئيسية في العديد من الدوائر الانتخابية بما في ذلك مقعد زعيمه السابق السير جيفري دونالدسون في وادي لاجان، والذي من المقرر أن يمثل أمام المحكمة بتهم تاريخية بالاغتصاب والاعتداء الجنسي في 3 يوليو. وهو ينفي هذه الاتهامات.
يدير الشين فين كولين، الزعيم السابق للكلية الملكية للتمريض الذي قاد الممرضات في المملكة المتحدة في أول إضراب لهم على الإطلاق، في محاولة للاستفادة من مخاوف الناخبين في قوائم انتظار المستشفيات في أيرلندا الشمالية – وهي الأطول على الإطلاق في المملكة المتحدة – والمستقبل من الخدمات الرئيسية في مستشفى فيرماناغ المحلي.
لكن ميرفين بايرز، رئيس منظمة أورانج أوردر، وهي منظمة موالية للمملكة المتحدة، قال إن فشل كولين في إدانة تفجير إنيسكيلين في مقابلة مع بي بي سي “لقي استحسانًا سيئًا” بين النقابيين.
وقال إنه على الرغم من أن أرمسترونج، عضو المجلس المحلي، “ليست معروفة بما فيه الكفاية، إلا أننا نأمل أن يقف الجميع خلفها”.
أظهر استطلاع للرأي أجرته شركة لوسيد توك هذا الشهر أن حزب شين فين يتقدم في مسابقة الانتخابات العامة في أيرلندا الشمالية بنسبة 24 في المائة، متقدما بثلاث نقاط على الحزب الديمقراطي الوحدوي. أما حزب التحالف، الذي لا يتخذ أي موقف بشأن المستقبل الدستوري لأيرلندا الشمالية ولديه نائب واحد، فقد حصل على 17 في المائة. لا يوجد لدى UUP حاليًا أي نواب.
وقال ماكدانيال إن حدود الدوائر الانتخابية الجديدة والتركيبة السكانية المتغيرة من المرجح أن تفضل الشين فين في هذه الانتخابات، بينما قال بايرز بالنسبة للنقابيين: “مشكلتنا هي إخراج الناس للتصويت”.
