النواب يقرون تشريعًا يهدف إلى إحياء السلطة التنفيذية في أيرلندا الشمالية
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
وافق النواب في وستمنستر يوم الخميس على تشريع لتبسيط القواعد التجارية الحاسمة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بالنسبة لأيرلندا الشمالية وإعادة تأكيد موقفها كجزء من المملكة المتحدة، مما يمهد الطريق لإنهاء عامين من الشلل السياسي في المنطقة.
وكانت الحكومة قد أعدت التغييرات – المبينة في ورقة قيادة مؤلفة من 76 صفحة بعنوان “حماية الاتحاد” – بالتعاون مع الحزب الوحدوي الديمقراطي في أيرلندا الشمالية لمعالجة اعتراضاته على الحدود الجمركية في البحر الأيرلندي التي قالت إنها تمنع التجارة مع البريطانيين. البر الرئيسي وقوضت مكانة المنطقة في المملكة المتحدة.
وسيسمح التصويت في مجلس العموم للسلطة التنفيذية لتقاسم السلطة في ستورمونت في أيرلندا الشمالية بالانعقاد مرة أخرى في وقت مبكر من يوم السبت. سينهي هذا فجوة استمرت قرابة عامين بسبب الانقسامات الوحدوية المريرة حول الحدود التجارية في البحر الأيرلندي التي أنشأها اتفاق خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي مع الاتحاد الأوروبي.
وقال تاويستش ليو فارادكار من أيرلندا في بروكسل يوم الخميس إن الاتحاد الأوروبي لديه بعض الأسئلة حول الصفقة لكنه أضاف أنه لم يثر أحد في هذه المرحلة “أي أعلام حمراء أو أي شيء يثير قلقنا الكبير”.
سيكون استئناف السلطة التنفيذية لتقاسم السلطة في ستورمونت بعد مقاطعة الحزب الديمقراطي الوحدوي التي استمرت قرابة عامين بمثابة لحظة تاريخية. ستصبح ميشيل أونيل أول وزيرة قومية مؤيدة للوحدة الأيرلندية في منطقة مقسمة عن بقية الجزيرة منذ أكثر من قرن من الزمان للأغلبية الوحدوية البروتستانتية آنذاك.
وقد تعهد أونيل، الذي يشغل منصب نائب زعيم الشين فين، الذي يعد الآن أكبر حزب على جانبي الحدود الأيرلندية، بأن يكون “الوزير الأول للجميع”.
وبموجب اتفاق تقاسم السلطة، الذي تم إنشاؤه بموجب اتفاق سلام الجمعة العظيمة عام 1998 الذي أنهى ثلاثة عقود من الصراع في المنطقة، فإن منصب نائب الوزير الأول، الذي يتمتع بوضع قانوني متساو، سينتقل الآن إلى الحزب الديمقراطي الوحدوي، على اسم أكبر حزب اتحادي في المنطقة. وجاء الحزب في المرتبة الثانية في الانتخابات الأخيرة.
ومع ذلك فإن تعيين أونيل يظل بمثابة ضربة رمزية للنقابيين المتشددين. ولا يزال بعضهم غير مقتنع بصفقة هذا الأسبوع. قال DUP MP Sammy Wilson إنه لا يؤيد ذلك وحذر من أن التفاصيل الرئيسية لا تزال بحاجة إلى الانتهاء.
وبموجب إطار وندسور العام الماضي، قام رئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك بتأمين تغييرات رئيسية على القواعد التجارية الأصلية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بالاتفاق مع الاتحاد الأوروبي. وقال إن أيرلندا الشمالية ستتمتع بامتياز الوصول إلى السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي، مما يجعلها “المنطقة الاقتصادية الأكثر إثارة في العالم”.
لكن الحزب الديمقراطي الوحدوي – الذي اعترض على عمليات التفتيش الجمركي على البضائع التي تدخل أيرلندا الشمالية من بريطانيا والبقاء في المنطقة – تمسك بالمزيد. ومع استمرار مقاطعتها لستورمونت خلال المفاوضات مع الوزراء البريطانيين، غرقت المالية العامة في أيرلندا الشمالية في عمق المنطقة الحمراء، وانهارت الخدمات العامة واجتاحت الإضرابات المنطقة.
سيتم تخفيف الضغوط المالية من خلال عودة ستورمونت، والتي ستفتح حزمة إنقاذ مالية بقيمة 3.3 مليار جنيه إسترليني من حكومة المملكة المتحدة. لكن كان هناك المزيد من الإضرابات هذا الأسبوع حيث ضغط العمال من أجل زيادة فورية في الأجور.
وسيضمن التشريعان الثانويان اللذان أقرهما النواب يوم الخميس الوصول التجاري غير المقيد للسلع المنقولة من بريطانيا إلى أيرلندا الشمالية والتحقق من صحة وضع المنطقة كجزء من المملكة المتحدة.
وقال زعيم الحزب الديمقراطي الوحدوي السير جيفري دونالدسون إن الإجراءات الرامية إلى تسهيل عمليات التفتيش الجمركي ستؤدي إلى تغيير حقيقي.
لكن إعادة التأكيد على مكانة أيرلندا الشمالية في المملكة المتحدة “هي عبارة عن الكثير من الكلمات الوحدوية التي لا تغير شيئاً”، كما قال أحد كبار المسؤولين البريطانيين السابقين. بموجب القانون، ستظل أيرلندا الشمالية جزءًا من المملكة المتحدة حتى تقرر غالبية سكان المنطقة خلاف ذلك – وهو الأمر الذي تظهره استطلاعات الرأي يظل احتمالًا بعيدًا.
قالت زعيمة الشين فين ماري لو ماكدونالد هذا الأسبوع في بلفاست إن المحادثات حول “أيرلندا الجديدة” تكتسب زخمًا وأن إعادة توحيد أيرلندا “على مسافة قريبة”.
