“C’è Ancora Domani” يمس وترًا حساسًا في الثقافة الرجولية الإيطالية

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

الفيلم الإيطالي C’è أنكورا دوماني (لا يزال هناك غدا) – تجري أحداثه في روما بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة وتم تصويره بالكامل بالأبيض والأسود – يبدأ برجل يصفع زوجته على وجهها بعد استيقاظها مباشرة ويقول “صباح الخير”.

ويستمر الفيلم في تصوير عائلة من الطبقة العاملة تعاني من العنف المنزلي اليومي، والعلاقة المتوترة بين الأم وابنتها، وأعمال المقاومة الكبيرة والصغيرة في عصر كانت فيه المرأة الإيطالية تعتبر ملكية عائلية – وبالتالي يعاملها القانون.

قد تبدو مثل هذه الأجرة الرائعة متجهة إلى حلبة دور الفن العالمية. حتى الآن C’è أنكورا دوماني لقد حقق نجاحًا مذهلاً في شباك التذاكر المحلي، حيث لمس وترًا حساسًا في مجتمع متوتر حاليًا بسبب الرجولة المستمرة والعنف ضد المرأة من قبل الشركاء الحميمين.

أرادت باولا كورتيليسي، التي أخرجت الفيلم وشاركت في كتابته ولعبت دور البطولة فيه، أن تصنع “فيلماً معاصراً تدور أحداثه في الماضي” لمساعدة ابنتها الصغيرة على فهم نضال المرأة الإيطالية من أجل الحقوق والكرامة. قالت لي: “لا يزال الرجال يعتبرون النساء ملكًا لهم، وهو نوع من التملك”.

بعد أيام قليلة من عرض الفيلم في الخريف الماضي، قُتلت الطالبة الجامعية جوليا تشيتشيتين، 22 عاماً، على يد صديقها السابق – وهي الجريمة التي حفزت المجتمع الإيطالي. ألقت عائلتها باللوم علنًا في وفاتها على ثقافة قالوا إنها تقلل من قيمة حياة المرأة.

وفي جنازتها – التي بثها التلفزيون الوطني على الهواء مباشرة – دعا والدها إلى وضع حد “للطاعون الرهيب” المتمثل في قتل النساء في إيطاليا، حيث قُتلت 97 امرأة، وفقاً للإحصاءات الرسمية، على أيدي شركاء حاليين أو سابقين، أو أفراد آخرين من الأسرة. العام الماضي.

وسط الاضطرابات، بيع التذاكر ل C’è أنكورا دوماني – بنهايتها المبهجة بشكل مدهش – ارتفعت متجاوزة الزبد باربي ليصبح الفيلم الإيطالي الأعلى ربحًا في عام 2023 – وواحدًا من أفضل 10 أفلام ربحًا على الإطلاق. قامت المدارس بترتيب العروض، حيث شاهدها أكثر من 56000 طالب في 300 حرم جامعي في حدث واحد، مع إتاحة الفرصة لاستجواب المخرج بعد ذلك. يقول كورتيليسي: “إنها لحظة تخمر”. “لقد سئم الناس من هذه القصص الفظيعة عن مقتل النساء”.

لقد تغير الكثير في إيطاليا – وخاصة في القانون – منذ عصر قصة الفيلم، عندما كانت وجهة نظر الدكتاتور الفاشي بينيتو موسوليني بأن الدور الأساسي للمرأة هو إنجاب الأطفال كانت مشتركة على نطاق واسع.

وفي عام 1970، شرّعت إيطاليا الطلاق، لحقت بمعظم دول أوروبا الغربية في السماح للنساء بالهروب من الزيجات غير السعيدة أو المسيئة. وفي عام 1981، ألغت أحكام “جرائم الشرف” في قانون العقوبات، والتي بموجبها يُعاقب الرجال بعقوبات مخففة لقتلهم الزوجات غير المخلصات أو قريباتهن الأخريات في “علاقات مشينة”، ويمكن للرجال تجنب الملاحقة الجنائية بتهمة الاغتصاب إذا تزوجوا من ضحاياهم. .

وفي عام 1996، استبدلت إيطاليا أخيراً قانون الاغتصاب الذي كان سائداً في العصر الفاشي، والذي تعامل معه باعتباره جريمة ضد “الأخلاق العامة” بدلاً من الاعتراف بالنساء كأطراف متضررة.

لكن بينما تطور القانون، يرى العديد من الناشطين في مجال حقوق المرأة في إيطاليا أن مواقف الذكور لم تواكب هذه الوتيرة. “ما لم يتغير هو العقلية. قال كورتيليسي: “إنها عقلية سامة ومقاومة”. “لقد تحررت المرأة، ومن الطبيعي أن بعض الرجال لا يقبلون ذلك”.

أليسيا دولبيكو، مؤلفة الكتاب لقد تم القيام بذلك دائمًا بهذه الطريقة فيما يتعلق بالتثقيف الجنساني، تقول إن المواقف العامة الإيطالية لا تزال “مرتبطة بالماضي”، عندما كان الرجال يسيطرون بقوة وكان العنف وسيلة مقبولة اجتماعيًا وقانونية لوضع امرأة مشاكسة في مكانها. وقال دولبيكو: “يعتقد الكثير من الرجال أنهم يفقدون امتيازاتهم”. “إنهم خائفون من هذه التغيرات الثقافية.”

ويطالب الناشطون في مجال حقوق المرأة بالتعليم العاطفي الإلزامي في المدارس لمكافحة الصور النمطية الرجعية وتزويد الشباب بالقيم والمهارات اللازمة لعصر يتسم بقدر أكبر من المساواة. لكن حكومة رئيسة الوزراء جيورجيا ميلوني اليمينية تفضل البرامج التطوعية بعد المدرسة بدلاً من ذلك.

في الوقت الراهن، C’è أنكورا دوماني يبدو أنه سيظل نقطة تجمع للثورة الجنسانية غير المكتملة في إيطاليا.

تقول كورتيليسي: “إن حقوق المرأة ليست أبدية، ويجب أن تظلي يقظةً وأن تكوني دائمًا في حالة تأهب”. “هدفي هو أن تترك الفتيات المسرح مع الرغبة والرغبة في الشعور بالحرية.”

amy.kazmin@ft.com