اقتصاد المملكة المتحدة ينكمش بشكل غير متوقع في أكتوبر
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
انكمش اقتصاد المملكة المتحدة بشكل غير متوقع في أكتوبر، حيث سجلت جميع القطاعات الرئيسية الثلاثة انخفاضًا مما أثار المخاوف بشأن التأثير السلبي لارتفاع تكاليف الاقتراض.
وأظهرت بيانات نشرها مكتب الإحصاءات الوطنية يوم الأربعاء أن الناتج المحلي الإجمالي انخفض 0.3 بالمئة بين سبتمبر وأكتوبر.
وكان الاقتصاديون يتوقعون عدم حدوث تغيير في الناتج المحلي الإجمالي بعد توسع بنسبة 0.2 في المائة في الشهر السابق.
ويأتي الانكماش قبيل قرار بنك إنجلترا يوم الخميس بشأن السياسة النقدية. ومن المتوقع أن يبقي أسعار الفائدة دون تغيير عند أعلى مستوى لها منذ 15 عاماً عند 5.25 في المائة.
وتراجع الجنيه الاسترليني 0.3 في المائة مقابل الدولار إلى 1.2519 دولار مع رفع المتعاملين رهاناتهم على أن البنك المركزي سيضطر إلى مزيد من التخفيضات في أسعار الفائدة العام المقبل. وتعززت سندات الحكومة البريطانية، مع انخفاض العائد على السندات الحكومية البريطانية القياسية لأجل 10 سنوات بنسبة 0.05 نقطة مئوية إلى 3.9 في المائة. وتتحرك عوائد السندات عكسيا مع الأسعار.
وتمثل بيانات الناتج المحلي الإجمالي بداية مخيبة للآمال للربع الأخير بعد ركود الاقتصاد في الأشهر الثلاثة حتى سبتمبر، مما يشير إلى أن ارتفاع الأسعار وتكاليف الاقتراض لا تزال تؤثر على النمو. وفي أكتوبر، لم يكن الاقتصاد أكبر مما كان عليه في بداية العام وأصغر من الربيع الماضي.
أنت تشاهد لقطة من رسم تفاعلي. يرجع هذا على الأرجح إلى عدم الاتصال بالإنترنت أو إلى تعطيل JavaScript في متصفحك.
وقال بول ديلز، كبير الاقتصاديين البريطانيين في كابيتال إيكونوميكس، إن الانكماش “قد يدفع بنك إنجلترا إلى الاقتراب قليلاً من خفض أسعار الفائدة، على الرغم من أنه عندما يترك أسعار الفائدة عند 5.25 في المائة غداً، فمن المحتمل أن يعارض البنك فكرة التخفيض على المدى القريب”. تخفيضات أسعار الفائدة”.
ويتوقع ديلز أن الاقتصاد “لن يذهب إلى أي مكان مرة أخرى في الربع الرابع أو ربما يكون في أخف حالات الركود المعتدل”.
قد يعني الانكماش في أكتوبر أن توقعات بنك إنجلترا بأن اقتصاد المملكة المتحدة سينمو بنسبة 0.1 في المائة فقط في الأشهر الثلاثة الأخيرة من العام متفائلة للغاية. وفي الشهر الماضي، توقع بنك إنجلترا أيضًا أن الإنتاج سيشهد ركودًا في عام 2024 حيث يواجه المزيد من الأسر والشركات تكاليف اقتراض أعلى عندما تنتهي صفقاتهم محددة الأجل.
وقال جيمس سميث، مدير الأبحاث في مؤسسة القرار البحثية، إن الأداء الضعيف لاقتصاد المملكة المتحدة في أكتوبر من شأنه أن يثير التكهنات حول ما إذا كانت البلاد قد عادت إلى الركود. وأضاف: “لكن ما لا شك فيه هو أن بريطانيا دولة راكدة”، موضحًا أن النمو خلال الأشهر الثمانية عشر الماضية كان الأضعف خارج نطاق الركود المسجل.
وتكشف الأرقام التحدي الذي يواجه الحكومة لتعزيز الاقتصاد وسط ارتفاع أسعار الفائدة.
وقال وزير الخزانة جيريمي هانت: “من المحتم أن ينخفض الناتج المحلي الإجمالي بينما تقوم أسعار الفائدة بعملها لخفض التضخم. لكن التخفيضات الكبيرة في الضرائب التجارية التي تم الإعلان عنها في بيان الخريف تعني أن الاقتصاد الآن في وضع جيد لبدء النمو مرة أخرى.
وقال سورين ثيرو، مدير الاقتصاد في معهد المحاسبين القانونيين، إن الأرقام تضع “هدف رئيس الوزراء المتمثل في تعريض نمو الاقتصاد للخطر، مع احتمال أن يؤدي ارتفاع التضخم وتكاليف الاقتراض إلى كبح النشاط الاقتصادي في نوفمبر وديسمبر”.
وأظهرت بيانات مكتب الإحصاءات الوطنية أن إنتاج الخدمات انخفض بنسبة 0.2 في المائة في أكتوبر، مدفوعا بانخفاض المعلومات والاتصالات، وكان المساهم الرئيسي في انخفاض الناتج المحلي الإجمالي.
وانخفض الإنتاج في الخدمات التي تتعامل مع المستهلكين، مثل المتاجر والمطاعم ومصففي الشعر، بنسبة 0.1 في المائة في أكتوبر، وظل أقل بنسبة 5 في المائة من مستويات ما قبل الوباء.
وهذا يتناقض مع الاقتصاد العام الذي استعاد الأرض التي فقدها خلال الوباء وهو أقل بكثير من جميع الخدمات الأخرى التي نمت بنسبة 7.2 في المائة خلال نفس الفترة.
وانخفض إنتاج الإنتاج بنسبة 0.8 في المائة في أكتوبر، مدفوعا بانخفاضات واسعة النطاق في إنتاج الصناعات التحويلية، بعد عدم النمو في سبتمبر وانكماش بنسبة 0.5 في المائة في أغسطس.
وانكمشت أعمال البناء بنسبة 0.5 في المائة خلال الشهر، مدفوعة بالانخفاض الحاد في الأعمال الجديدة، والذي أرجعه مكتب الإحصاءات الوطنية جزئياً إلى سوء الأحوال الجوية.
