ولا يستطيع العالم أن يتحوط ضد دونالد ترامب

ابق على اطلاع بالتحديثات المجانية

ببساطة قم بالتسجيل في السياسة الخارجية الامريكية myFT Digest – يتم تسليمه مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.

يمكنك الحصول على تأمين لأي شيء تقريبًا في الوقت الحاضر. ومع ذلك، فمن شبه المستحيل ضمان عدم عودة دونالد ترامب إلى البيت الأبيض. لقد حان الوقت لحلفاء أميركا للتحوط ضد ترامب 2.0 اليوم. وبعد عام من الآن، عندما يصبح ترامب رئيسا منتخبا، ستكون التكلفة أكثر تكلفة بكثير. ولسوء الحظ، لا توجد طرق سهلة أو مضمونة للقيام بذلك.

تتلخص نقطة البداية في قبول حقيقة مفادها أن عودة ترامب ستكون أسوأ كثيراً بالنسبة “للغرب العالمي” مقارنة بولايته الأولى. في عام 2020، قام جو بايدن بحملته الانتخابية حول موضوع أن ترامب كان انحرافًا. فهو لا يعكس القيم الحقيقية لأميركا. سيتم استنزاف هذه المادة من الإيمان مع ولاية ترامب الثانية. وكانت أميركا ستعيد انتخابه وأعينها مفتوحة على مصراعيها.

ولا جدوى من التظاهر بأن الرجل الذي يعتقد أن أي انتخابات يخسرها هي انتخابات مزورة، وأن النظام القضائي عفن وفاسد، وأن أعدائه السياسيين مكانهم السجن، هو مؤمن بالديمقراطية. وكما أوضح روبرت كاجان بشكل مقنع في صحيفة واشنطن بوست، فإن ترامب سيتولى منصبه ومعه خطة وفريق لتنفيذها. هدفه هو الدكتاتورية.

وإذا لم تتمكن المحاكم ووسائل الإعلام الحرة من محاسبة ترامب بعد الإطاحة به من السلطة، فلن يكون لديهم أمل في القيام بذلك بمجرد استعادته. إن التحوطات قصيرة الأجل لن تكون كافية. ويتعين على العالم أن يفترض أن أميركا غيرت مسارها إلى الأبد.

التأمين اللائق الوحيد يعتمد على السيناريو الأسوأ. وعلى هذا الأساس، يتعين علينا أن نفترض أن فوز ترامب سوف يعتبر بمثابة ضوء أخضر من قبل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين والصيني شي جين بينغ لتحقيق تقدم كبير في أجندتيهما. ستنسحب الولايات المتحدة من الناتو. وسوف تُترك أوكرانيا لأجهزتها الخاصة. ويتعين على الحلفاء والأصدقاء في آسيا أن يتكيفوا مع عالم حيث لم تعد الولايات المتحدة تضمن أمنهم. ومن ناحية أخرى، سوف تتخلى الولايات المتحدة عن الجهود الرامية إلى معالجة ظاهرة الانحباس الحراري العالمي، ودعم حقوق الإنسان، وعلى الأقل التشدق بالنظام الدولي القائم على القواعد. إن خطة ترامب لفرض تعريفة بنسبة 10% على جميع الواردات من شأنها أن تجعل النظام التجاري العالمي المفتوح ذكرى بعيدة.

إن التحوط الأكثر إثارة للقلق ضد خروج واشنطن من السلام الأميركي هو الاندفاع نحو العتبة النووية. ومن بين حلفاء أميركا، تتمتع كل من اليابان وكوريا الجنوبية وأستراليا بالقدرة الفنية على امتلاك أسلحة نووية في غضون أشهر. وسيكون من الصعب سياسياً على اليابان تجاوز هذا الخط نظراً لتاريخها الفريد باعتبارها الهدف الوحيد للهجوم النووي. ولكن إزالة المظلة النووية الأميركية بحكم الأمر الواقع من شأنها أن تفوق في وزنها هذا الإرث الأخلاقي.

ولأسباب مماثلة، سيكون من الصعب على ألمانيا أن تصبح دولة نووية. وبما أن برلين قررت التخلي عن الطاقة النووية المدنية في عام 2011، فإن تجاوز هذه العتبة سيستغرق وقتًا أطول أيضًا. ولكن حيث توجد الإرادة، توجد الطريقة. ومن الممكن أن يؤدي فوز بوتن العائد إلى السلطة في أوكرانيا، في حين يهدد بولندا، ودول البلطيق، ورومانيا، ومولدوفا، إلى تحويل طبيعة المناقشة في ألمانيا.

إن التحول إلى الأسلحة النووية يشكل أحد أشكال التحوط ضد الولايات المتحدة الترامبية بشكل دائم. إلا أن مثل هذا التدافع في جادارين لن يقتصر على أصدقاء أميركا. إيران على بعد عام تقريبًا من تحقيق اختراق نووي. والمملكة العربية السعودية وتركيا ومصر جميعها قادرة على الانضمام إلى العربة. إن منع إيران من عبور هذه العتبة هو إحدى الحروب التي من المحتمل أن يوقع عليها ترامب.

والخيار الآخر أمام حلفاء أميركا يتلخص في الاقتراب أكثر من القوى الرجعية. ونظراً لتاريخ ألمانيا وفرنسا في محاولات استيعاب روسيا، فلا يجوز لنا أن نستبعد مثل هذا التحول. والواقع أن استرضاء موسكو عن طريق التخلف عن السداد أكثر ترجيحاً من إنشاء اتحاد دفاعي أوروبي في المستقبل القريب. احتضنت ألمانيا Zeitenwende – نقطة تحول تاريخية – بعد غزو بوتين لأوكرانيا. لكن هذا التحول غير مكتمل ويتعارض مع عقود من الدبلوماسية الألمانية. وإذا خرجت الولايات المتحدة من رقعة الشطرنج، فليس من الصعب أن نتصور حدوث عكس ذلك في ألمانيا زيتينوندي.

ومن بين القوى الأوروبية الكبرى، يمكن الاعتماد على المملكة المتحدة فقط في التمسك بأوكرانيا. ولكن في غياب أميركا، تفتقر بريطانيا إلى الموارد اللازمة لتحمل العبء. وكانت إيطاليا مؤيدة بشدة لأوكرانيا في عهد رئاسة الوزراء جيورجيا ميلوني. وقد يتغير ذلك بين عشية وضحاها إذا عاد ترامب إلى البيت الأبيض. وسوف تصبح دول البلطيق وبولندا حصوناً وحيدة في مواجهة زحف روسيا نحو الغرب.

وكلما سارع الغرب في مواجهة شبح عودة ترامب، كلما زاد احتمال اختيار أشكال التأمين الأكثر مبادئية. إن الدول الأوروبية لديها عادات أعمق كثيراً في التعاون فيما بينها مقارنة بنظيراتها الآسيوية. كما أن مقاومة روسيا ستكون أسهل من مقاومة الصين. ولكن هذه مجرد قش في مهب الريح. إذا فاز ترامب، سيتغير كل شيء.

edward.luce@ft.com