أغنية النبي – ديستوبيا دبلن لبول لينش

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

في عام 2003، داماس دي بلانكو تأسست منظمة (السيدات ذوات الرداء الأبيض) على يد قريبات المنشقين الذين سجنتهم الحكومة الكوبية أو اختفوا. في مارس 2011، أثار اعتقال تلاميذ المدارس بسبب رسمهم شعارات مناهضة للحكومة في درعا، سوريا، احتجاجات. في أبريل/نيسان 2022، طُردت إيلينا بايبيكوفا، وهي معلمة رياضيات من جنوب روسيا، بعد أن اعترضت طالبة على “محادثات سياسية” خلال فصلها الدراسي. إن عواقب الشمولية هي نفسها إلى حد كبير في جميع أنحاء العالم.

من الواضح أن بول لينش قد أجرى بحثه من أجل روايته الخامسة التي وصلت إلى قائمة بوكر الطويلة: الكابوس الاستبدادي الذي خلقه في أغنية النبي يمكن تصديقه تمامًا. يتم القبض على أولئك الذين يعتبرون أعداء للدولة أو يختفون ببساطة؛ الأقارب ملعونون بالارتباط. ويتعرض المعلمون الذين لا يلتزمون بالقواعد إلى التشهير العلني، في حين يتم التحكم في أعضاء السلطة القضائية أو إسكاتهم أو استبدالهم. جنود يطلقون النار على الاحتجاجات السلمية. تقوم الشرطة السرية بإطفاء السجائر على الجثث. وحتى الأطفال معرضون للخطر.

رواية لينش البائسة لا تدور أحداثها في بلد بعيد، بل في مستقبل قريب متخيل في جمهورية أيرلندا. وقد أعلن حزب التحالف الوطني المنتخب مؤخراً حالة الطوارئ؛ تم استدعاء لاري ستاك، وهو مدرس وزعيم نقابي مقيم في دبلن، للاستجواب، ثم تم اعتقاله دون توجيه تهم إليه. زوجته، إيليش، عالمة وأم لأربعة أطفال، تواجه الانهيار المجتمعي وتحاول حماية أسرتها. بعد اختفاء لاري، يتم سرد القصة من وجهة نظرها. يتم استئجار البلطجية لتخويف الأسرة، بينما ينتشر انعدام الثقة المتبادل بين الجيران.

وسرعان ما تتحول البلاد إلى دولة عسكرية، الأمر الذي ينحدر في النهاية إلى حرب أهلية. وهذا يسمح للنظام بارتكاب المزيد من الفظائع ضد المواطنين الذين يشتبه في دعمهم للمتمردين. تراقب إيليش وهي غير مصدقة وهي تقول لابنتها: “نحن لا نعيش في زاوية مظلمة من العالم، كما تعلمون، سوف يتوسط المجتمع الدولي للتوصل إلى حل”. مكتوب في مقاطع طويلة من النثر المستمر، كما أن عدم وجود فواصل بين الفقرات وعلامات الكلام يزيد من الإحساس بإلحاح السرد.

بعد استدعائه للخدمة الوطنية، يختبئ “لاري” مع “مارك” الابن الأكبر لإيليش. تحاول والدته بشدة تهريبه عبر الحدود، لكنه يريد الانضمام إلى الجيش “الحر”. تتوسل إليها أختها إين لإحضار العائلة إلى كندا، لكن إيليش مترددة في ترك لاري ووالدها سيمون الذي يعاني من الخرف.

في كتاب يركز على الجانب السياسي، تعد اللحظات الخاصة بين الأب وابنته من أكثر اللحظات المؤثرة، ربما لأنه يمكننا التعرف بسهولة أكبر على إحباطات إيليش وخوفها عندما تراقبه – “رؤية الطقس العصبي في العمل، منطقة من التوتر والقلق”. الضغط المنخفض يؤدي إلى عاصفة مفاجئة، وفي غضون خمس دقائق سوف تشرق الشمس.

أغنية النبي يقدم وصفًا قويًا لأسباب فرار الناس من منازلهم، ولماذا يضطر البعض إلى سلوك طرق غير منتظمة أو رحلة محفوفة بالمخاطر عن طريق البحر للوصول إلى مكان آمن. يصف لينش أهوال الحرب المستمرة، لكن رواياته تتحدى أيضًا بشكل مباشر الخطاب السلبي المحيط باللاجئين من خلال توضيح وتسليط الضوء على صدماتهم.

هذه رواية عاطفية ودافعة وفي الوقت المناسب تجبر القارئ على التخيل – ماذا لو كنت أنا؟

أغنية النبي بواسطة بول لينش Oneworld، 16.99 جنيه إسترليني، 320 صفحة

انضم إلى مجموعة الكتب الإلكترونية الخاصة بنا على الفيسبوك على: مقهى FT Books